Auf Hochdeutsch: Der Weg zur Erkenntnis ist lang wörtl.: Oft muss erst ein Krug entzwei gehen, bis man merkt, was man an ihm gehabt hat
Oft muass an Hafa erschd hee ganga, bevor mr mergd, was mr an nem khet hod
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Koinr suachd andere hendrm Ofa, wenn er net scho selbr dahendr khockt isch. = Keiner sucht andere hinterm Ofen, wenn er sich dort nicht schon selbst versteckt hatte.
- Koinr isch so, wie i sei sodd! = Tiefschürfende schwäbische Selbsterkenntnis wörtl.: Niemand ist so, wie ich sein sollte!
- Koinr hodd se wella, abbr i han se glei kriagd = So kommt man auch zu einer Ehefrau wörtl.: Keiner wollte sie haben, aber ich habe sie gleich bekommen
- Obwohl ’s Benehma omasoschd isch, kennad sich’s anscheinend bloß dia Wenigschde leischda! = Obwohl sich zu Benehmen eigentlich nichts kostet, können es sich anscheinend doch nur die Wenigsten leisten.
- Koin Goggl hodd’s gern, wenn Fremde uff seim Mischd schärrad. = Jeder soll sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern wörtl.: Kein Hahn mag es, wenn Fremde auf seinem Misthaufen scharren
- Ogessa sodd mr net ens Neschd ganga! = Man sollte nicht hungrig ins Bett gehen!
- Koi Wundr henn dia Arme nix, sia kaufad jo au nix! = Keine Wunder besitzen die Armen nichts, sie kaufen ja auch nichts!
- Koi Weib, koi Gschroi! = No women, no cry! (Bob Marley) Wörtl.: Keine Frau, kein Geschrei!
Beispiele, in denen „Oft muass an Hafa erschd hee ganga, bevor mr mergd, was mr an nem khet hod“ vorkommt
Mehrzahl: Häfa - Töpfe > >Der größte Topf im Haushalt war meist der Nachttopf, der heißt aber im Schwäbischen: Häfale >Siehe auch: ⏵An Hafa Gsälz ⏵Bällhafa ⏵Blärrhafa ⏵Bloamahafa ⏵Em Schmalzhafa hocka ⏵Gsälzhafa ⏵Hafabredd ⏵Hafaleit ⏵Hafaschlotzr ⏵Kaffeehafa ⏵Nachdhafa ⏵Oichafass ⏵Riabahafa ⏵Schdogghafa ⏵Scheißhafa ⏵Soichhafa ⏵Soichhafa > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A kadolischs Wirschdle kochd au emma evangelischa Hafa!An kloinr Hafa laufd schnell iebr.Der moind au, er häb Milch em Hafa, dabei scheint bloß dr Mond nei!Oft muass an Hafa erschd hee ganga, bevor mr mergd, was mr an nem khet hodWas amol an schenr Hafa gwä isch, siehd mr emmr no an de Scherba!
Partizip Perfekt: ganga - gegangen Präsens: I gang Du gohsch Er gohd Mir gangad Ihr gangad Sia gangad Perfekt: I ben ganga Du bisch ganga Er isch ganga Mir senn ganga Ihr senn ganga Sia senn ganga >Siehe auch: ⏵aganga ⏵aneganga ⏵Aus dr Helle ganga ⏵Do ben e aganga! ⏵eiganga ⏵einegau (eineganga) ⏵En d’Kirch ganga ⏵En Rende ganga ⏵Ens Gschäfd ganga ⏵Ens Schdädtle ganga ⏵Essa ganga ⏵Gangad mr? ⏵Gangad zom Deifl! ⏵Ge eikaufa ganga ⏵Ge schaffa ganga ⏵Geh mr! Gangad mr! ⏵Hendahodd ganga ⏵herganga ⏵hoimganga ⏵I muass ganga ⏵Jetz isch ganga! ⏵Komm, mir gangad! ⏵Kommad, mir gangad! ⏵midanander ganga ⏵Mit Oinera ganga ⏵nebanaus ganga ⏵nebanom ganga ⏵neiganga ⏵noganga ⏵nuffganga ⏵oganga ⏵oganga sei ⏵omganga ⏵Oms Schdeckle ganga ⏵Schaffa ganga ⏵schlofaganga ⏵schwanza ganga ⏵So ko’s no au ganga ⏵Uff a Leich ganga ⏵Uff da Seihr ganga ⏵Uff da Waggl ganga ⏵Uff dr Sau nausganga ⏵Uff d’Daif ganga ⏵Uff d’Gass ganga ⏵Uffs Gmiad ganga ⏵wähla ganga ⏵wäldela ganga ⏵weidrganga ⏵zmm bronza ganga ⏵’S isch dro raganga! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Am Vrdiena isch no koinr zgrund ganga!Amma fromma Mo ond ma bissiga Hond sodd mr aus am Weg ganga!An dr Kopfarbad isch scho so manchr Ochs zgrond ganga!Der Gerechde muß viel leida, hodd sellr Mesner gsagd, als er zom Leida ganga ischDer isch au beim Feldschitz en d’Schual ganga!Grombira schmeggad no bessr, wenn se ersch durch da Maga von ra Sau ganga senn!Mr muass der Sach uff da Grond ganga, hodd dr Baur gmoind, als er en d’Gillagruab gfloga isch.Oft muass an Hafa erschd hee ganga, bevor mr mergd, was mr an nem khet hodOgessa sodd mr net ens Neschd ganga!Oinr muass jo uff d’ Kendr uffbassa, hodd ’s Weib gsagd, als se alloi uff d’ Hochzeidsreis ganga isch!Warom soll I uff dem sei Leich ganga, der gohd au net uff meine.Zur Hochzich ganga ond nix schenka isch, wie wenn einer bronzd ond koin Furz lässd.