Auf Hochdeutsch: Kopf hoch! Das Leben geht weiter wörtl.: Kopf hoch, auch der Hals schmutzig ist!
Kopf hoch, au wenn dr Hals dreggad isch!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Kommd Dr oinr grob ond barsch, no denk Dr hald: Leck me am Arsch! = Weiser Rat: Kommt Dir einer grob und barsch, dann denk Dir einfach: Leck mich am Arsch!
- Obachd gäba, längr leba! = Wer vorsichtig ist, lebt länger!
- Obwohl ’s Benehma omasoschd isch, kennad sich’s anscheinend bloß dia Wenigschde leischda! = Obwohl sich zu Benehmen eigentlich nichts kostet, können es sich anscheinend doch nur die Wenigsten leisten.
- Oft muass an Hafa erschd hee ganga, bevor mr mergd, was mr an nem khet hod = Der Weg zur Erkenntnis ist lang wörtl.: Oft muss erst ein Krug entzwei gehen, bis man merkt, was man an ihm gehabt hat
- Kuahdregg ond Buddr, hend oi Muddr. = Freud und Leid liegen nahe beieinander. wörtl.: Kuhscheiße und Butter, haben eine Mutter.
- Koinr suachd andere hendrm Ofa, wenn er net scho selbr dahendr khockt isch. = Keiner sucht andere hinterm Ofen, wenn er sich dort nicht schon selbst versteckt hatte.
- Koinr isch so, wie i sei sodd! = Tiefschürfende schwäbische Selbsterkenntnis wörtl.: Niemand ist so, wie ich sein sollte!
- Koinr hodd se wella, abbr i han se glei kriagd = So kommt man auch zu einer Ehefrau wörtl.: Keiner wollte sie haben, aber ich habe sie gleich bekommen
Beispiele, in denen „Kopf hoch, au wenn dr Hals dreggad isch!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Käsdreggad lacha > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Kopf hoch, au wenn dr Hals dreggad isch!