Auf Hochdeutsch: Freud und Leid liegen nahe beieinander. wörtl.: Kuhscheiße und Butter, haben eine Mutter.
Kuahdregg ond Buddr, hend oi Muddr.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Obachd gäba, längr leba! = Wer vorsichtig ist, lebt länger!
- Kurze Hoor senn guad birschda. = Kurze Haare sind leicht zu bürsten.
- Kopf hoch, au wenn dr Hals dreggad isch! = Kopf hoch! Das Leben geht weiter wörtl.: Kopf hoch, auch der Hals schmutzig ist!
- Lach no, ’s heula kommt vo alloi! = Genieße das Leben! wörtl.: Lache, denn das Weinen kommt von alleine!
- Kommd Dr oinr grob ond barsch, no denk Dr hald: Leck me am Arsch! = Weiser Rat: Kommt Dir einer grob und barsch, dann denk Dir einfach: Leck mich am Arsch!
- Obwohl ’s Benehma omasoschd isch, kennad sich’s anscheinend bloß dia Wenigschde leischda! = Obwohl sich zu Benehmen eigentlich nichts kostet, können es sich anscheinend doch nur die Wenigsten leisten.
- Oft muass an Hafa erschd hee ganga, bevor mr mergd, was mr an nem khet hod = Der Weg zur Erkenntnis ist lang wörtl.: Oft muss erst ein Krug entzwei gehen, bis man merkt, was man an ihm gehabt hat
- Lährjohr senn koine Herrajohr! = Lehrjahre sind keine Herrenjahre!
Beispiele, in denen „Kuahdregg ond Buddr, hend oi Muddr.“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Kuahdregg ond Buddr, hend oi Muddr.
"Butter" ist nicht nur im Schwäbischen männlich, sondern auch im Italienischen "il burro" und im Französischen "le beurre"! >Siehe auch: ⏵Ällas isch en Buddr! ⏵Buddrbrezl ⏵Buddrdos ⏵Buddrfässle ⏵Buddrschal > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der siehd dr Kuah am Eudr a, was dr Buddr en Paris koschded.Dia senn so aushausich, dia deand sogar Buddr ondrs Gsälz.Kuahdregg ond Buddr, hend oi Muddr.’S regned net äll Dag Buddr en da Brei.
Mehrzahl: Middr - Mütter >Siehe auch: ⏵Muddrdag ⏵muddrseelaalloi ⏵Schwiegrmuddr > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Des gschiehd meinr Muddr rechd, dass mi’s an d’Fengr frierd, warom hodd se mir koine Hendschich gäba.Kuahdregg ond Buddr, hend oi Muddr.Maikäfer, fliag, dei Vaddr isch em Kriag, dei Muddr isch em Krankahaus und hängd ihrn Arsch zom Fenschdr naus.Wenn bei jemand a Schraub loggr isch, no liegds faschd emmr an dr Muddr!Zu ra guada Eh khörad emmr drei: an Mo, a Frau ond ihr Muddr.