Auf Hochdeutsch: Das Geld liegt nicht einfach so auf der Strasse.
’S Geld liegd fei net oifach bloß uff dr Schdroß!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- ’S ganz Johr krank ond an Martini erschd koi Leich! = Man kann sich aber auch auf nichts mehr verlassen! wörtl.: Das ganze Jahr krank sein, und zum Martinstag gibts dann doch keine Beerdigung
- ’S gibd koi Schdigg, wenn dr oine da Berg nuff will, ond dr andre na! = Man sollte sich schon einig sein! wörtl.: Man kommt kein Stück voran, wenn der eine den Berg hoch möchte und der andere den Berg hinunter!
- ’S falla isch koi Kunschd, abbr ’s uffschdanda. = Hinfallen ist keine Kunst, aber das Aufstehen.
- ’S Aldr brengd no allrhand, bloß koine große Schbring meh! = Das Alter hält noch allerhand bereit, aber keine großen Sprünge mehr!
- ’S Aldr isch a Krankheid, an der zledschd schdirbsch. = Das Alter ist eine Krankheit, an der man am Ende stirbt.
- ’S gibt sodde ond sodde, abbr meh sodde wie sodde! = Es gibt solche und solche, aber mehr solche als solche!
- ’S Beschde am Schaffa isch ’s Veschbr! = Das Beste an der Arbeit ist das Vesper!
- ’S Bessere isch ’s Guada Feind! = Das Bessere ist des Guten Feind!
Beispiele, in denen „’S Geld liegd fei net oifach bloß uff dr Schdroß!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Des isch net oifach! ⏵Net ganz oifach ⏵Net so oifach ⏵Oifach so! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Au a guads Leba isch net oifach!Bei mir isch am End vom Geld oifach no zviel Monad iebrig.I ko essa ond drenga was I will, I han am Schaffa oifach koi Freid.I ko essa ond drenga was I will, I werd oifach net größr!Lass da Karra oifach laufa!Mir zwoi khörad zamma wie Spätzla ond Soß, alloi au guad, aber zamma oifach subbr!Net ärgra, oifach bloß wundra!Wemmr koi Ahnong hodd ond da drvo au no viel, no sodd mr seine Griffl oifach vom Sach weglassa!Wenn De oin feira siehsch, feir mit, wenn De oin essa siehsch, iss mit, wenn De oin drenga siehsch, sauf mit, wenn De oin schaffa siehsch, lass’en oifach!’S Geld liegd fei net oifach bloß uff dr Schdroß!’S isch ällas net so oifach, bsonders wemmr’s dobbeld nimmd.