Auf Hochdeutsch: Ursache und Wirkung! wörtl.: Ein Hemd schwitzt auch nicht von alleine!
’S Hemad schwitzd au net von alloi!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- ’S Haus vrlierd nix, hodd sell Bäuere gmoind, als se an Sogga aus am Krauthafa zoga hodd. = Nichts geht wirklich verloren! wörtl.: Im Haus geht nichts verloren, sagte die Bäuerin, als sie eine Socken aus dem Krautfass gezogen hatte.
- ’S Haus vrlierd nix, hodd sell Bäuere gmoind, als se a Maus aus am Schmalzhafa zoga hodd. = Nichts geht wirklich verloren! wörtl.: Im Haus geht nichts verloren, sagte die Bäuerin, als sie eine Maus aus dem Schmalztiegel gezogen hatte.
- ’S Haus vrlierd nix! = Im Haus geht nichts verloren, man findet alles wieder!
- Äbbas Domms isch schnell rausgschwätzd! = Etwas Blödes ist schnell gesagt!
- ’S isch grad schad drom! = Das ist sehr schade!
- ’S isch fei net jedr glei an Schbitzbua, wo vo ma Hond abelld wird! = Es ist nicht jeder gleich ein Gauner, nur weil er von einem Hund verbellt wird!
- ’S Gligg isch a Rindviech ond suachd seinesgleicha! = Das Glück ist ein Riendvieh und sucht immer seinesgleichen!
- ’S Gligg isch wie an Furz, wenn’s vrzwengsch, no kommd bloß Scheiße. = Das Glück ist wie ein Furz, wenn man es verzwingt, dann kommt nur Scheiße.
Beispiele, in denen „’S Hemad schwitzd au net von alloi!“ vorkommt
Mehrzahl: Hemadr - Hemden >Siehe auch: ⏵Hemadbruschd ⏵hemadich ⏵Hemadknepfle ⏵Hemadle ⏵Hemadle ⏵Hemadscheißr ⏵Mannsbildrhemad > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Dr Ochs woiß net wenns Sonndag isch, ’s gibt am neamrd a frischs Hemad.Schlof naggich, no vrsoichsch koi Hemad.’S Hemad schwitzd au net von alloi!’S isch koi Not am Fiedle, solang ’s Hemad net brennd!’S letschd Hemad hodd koine Dascha!
Siehe auch: ⏵alloinig ⏵Bisch alloi? ⏵muddrseelaalloi > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Alloi drenga, isch wie alloi drescha.An Baur ond an Dokdr wissad zamma meh, als an Dokdr alloi!An Bfarrer on a Bäuerle wissad zamma meh, als an Bfarrer alloi!Der isch au nia alloi!D’Arbad isch koi Grodd, dia hopfd net alloi drvo!Lach no, ’s heula kommt vo alloi!Mir zwoi khörad zamma wie Spätzla ond Soß, alloi au guad, aber zamma oifach subbr!Mr muass emmr ’s Beschd hoffa, ’s Schlechde kommd von alloi.Oinr muass jo uff d’ Kendr uffbassa, hodd ’s Weib gsagd, als se alloi uff d’ Hochzeidsreis ganga isch!Sterba ond heirada muass mr alloi!Vom zuagugga alloi wird mr net fedd!Von dr Seeligkeid alloi ko mr net leba, ond d’Liab isch bald vrgessa!Von Scheeheid alloi, kosch au net leba!Zu dridd schaffa, zu zwoid schlofa, alloi erba.’S Hemad schwitzd au net von alloi!