Auf Hochdeutsch: Im Haus geht nichts verloren, man findet alles wieder!
’S Haus vrlierd nix!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- ’S Haus vrlierd nix, hodd sell Bäuere gmoind, als se a Maus aus am Schmalzhafa zoga hodd. = Nichts geht wirklich verloren! wörtl.: Im Haus geht nichts verloren, sagte die Bäuerin, als sie eine Maus aus dem Schmalztiegel gezogen hatte.
- ’S Haus vrlierd nix, hodd sell Bäuere gmoind, als se an Sogga aus am Krauthafa zoga hodd. = Nichts geht wirklich verloren! wörtl.: Im Haus geht nichts verloren, sagte die Bäuerin, als sie eine Socken aus dem Krautfass gezogen hatte.
- ’S Hemad schwitzd au net von alloi! = Ursache und Wirkung! wörtl.: Ein Hemd schwitzt auch nicht von alleine!
- Äbbas Domms isch schnell rausgschwätzd! = Etwas Blödes ist schnell gesagt!
- ’S isch grad schad drom! = Das ist sehr schade!
- ’S isch fei net jedr glei an Schbitzbua, wo vo ma Hond abelld wird! = Es ist nicht jeder gleich ein Gauner, nur weil er von einem Hund verbellt wird!
- ’S isch bloß bis gschluggd isch! = Alles geht vorüber! wörtl.: Es ist nur, bis man es runtergeschluckt hat
- ’S isch äwwl äbbas, was da Hemml hebd, sonsch wär’r scho lang rakhageld! = Es gibt immer etwas, was den Himmel hält, sonst wäre er ja schon lange heruntergefallen!