Auf Hochdeutsch: Alles geht vorüber! wörtl.: Es ist nur, bis man es runtergeschluckt hat
’S isch bloß bis gschluggd isch!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- ’S isch äwwl äbbas, was da Hemml hebd, sonsch wär’r scho lang rakhageld! = Es gibt immer etwas, was den Himmel hält, sonst wäre er ja schon lange heruntergefallen!
- ’S isch arg ond doch net gschwolla! = Es ist Glück im Unglück wörtl.: Es ist schlimm, aber doch nicht angeschwollen
- ’S isch fei net jedr glei an Schbitzbua, wo vo ma Hond abelld wird! = Es ist nicht jeder gleich ein Gauner, nur weil er von einem Hund verbellt wird!
- ’S isch ällas net so oifach, bsonders wemmr’s dobbeld nimmd. = Es ist alles nicht so einfach, besonders wenn man es doppelt nimmt.
- ’S isch grad schad drom! = Das ist sehr schade!
- ’S isch äbbas args, was i Wurschd fressa muß, bis meine Kendr vo dr Haud sadd werdad. = Schlimm, wieviel Wurst ich essen muß, bis meine Kinder von der Pelle satt werden.
- Äbbas Domms isch schnell rausgschwätzd! = Etwas Blödes ist schnell gesagt!
- A wiaschds Weib isch dr beschd Zau oms Haus! = Eine zänkische und streitsüchtige Frau ist der beste Schutz für ein Haus!