Auf Hochdeutsch: Trinke doch nicht so viel!
Sauf net so granadamäßig!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Sau net so! = Lauf nicht so schnell!
- Hebad me, i vrgess me! = Haltet mich fest, ich raste gleich aus! wörtl.: Haltet mich, ich vergesse mich!
- Hebad’n! = Haltet (den Dieb)!
- Hald ’s Maul! = Sei jetzt still! Mach den Mund zu!
- Hald endlich Dei Raffl, Dua Schlabbrgosch, sonsch fahre donderschlächdig aus dr Haud! = Böse Beschimpfung wörtl.: Halt endlich Deinen Mund, Du Dummschwätzer, sonst fahre ich aus der Haut!
- Hald endlich dei Raffl, Du Schlabbrgosch = Sei bloß still
- Hald dein Schnabl! = Sei still! Halte Deinen Schnabel!
- Hald Dei Wort, oddr hald Dei Gosch! = Steh zu Deinem Wort, oder sei still!