Auf Hochdeutsch: Einen Tod muss man sterben, aber man kann ihn sich raussuchen! wörtl.: Wenn man säuft, stirbt man, wenn man nicht säuft, stirbt man auch, als sauf’ ruhig!
Saufsch, no schdirbsch, saufsch net, no schdirbsch au, also sauf!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Haubdsach mr ko äll Dag no grabbla! = Hauptsache man ist gesund und kann sich noch bewegen! wörtl.: Hauptsache man kann noch jeden Tag krabbeln!
- Haubdsach mr ko äll Dag no gradaus bronza! = Hauptsache man ist noch gesund! wörtl.: Hauptsache man kann noch jeden Tag geradeaus pinkeln!
- Haubdsach mr ko äll Dag uffschdanda ond schaffa! = Wichtig ist, daß man jeden Tag aufstehen kann und arbeiten.
- Haubdsach, mr isch gsond ond d’Frau hodd a Arbad! = Hauptsache, man ist gesund und die Frau verdient Kohle!
- Handfeschd gfressa ond handfeschd gsoffa, isch au gschafdd! = Gut saufen und fressen, ist auch Arbeit!
- Han isch bessr, als braucha! = Etwas zu besitzen ist besser, als etwas zu benötigen!
- Salz ond Brod machad Bagga rod! = Sagt man, wenn jemand voller Begeisterung isst. wörtl.: Salz und Brot machen die Wangen rot!
- Sagd an Has zom andra: Du hosch jo lange Ohralabba! = Sagt ein Hase zum anderen: Du hast vielleicht lange Ohren!