Auf Hochdeutsch: Irren ist mesnchlich! wörtl.: Sitzt ein Hahn auf einer Krähe, ist keine Henne in der Nähe.
Sitzt an Goggl uff ra Kräh, isch koi Henna en dr Näh!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Du bisch doch z’domm, a heenige Gaas em a eizainda Garda zom hiada! = Du bist zu blöde, um eine tote Gans in einem eingezäunten Garten zu hüten!
- Du dädsch au no henderm Ofa vrfriera! = Du bist zu gar nichts Nutz! wörtl.: Du würdest sogar hinter dem Ofen erfrieren!
- Du drägsch des rom, wi’a Katz ihre Jonge! = Du trägst das völlig bescheuert herum! wörtl.: Du trägst das, wie eine Katze ihre Jungen.
- Du hangasch en deim Häs wie drei Pfond Grombira emma Grombirasagg! = Dein Anzug ist doch viel zu groß! wörtl.: Du hängst in deinem Anzug wie drei Pfund Kartoffeln in einem Kartoffelsack!
- Du hangaschd do, wie dr Schbatz am Scheißhäusle! = Du machst keine gute Figur wörtl.: Du hängst da wie ein Spatz an der Toilette!
- Du hängsch rom wie dr Schibbadiss! = Du machst keine gute Figur! wörtl.: Du hängst herum wie die Schippensieben (niedrigste Spielkarte beim Binokel)
- So hodd mr ällaweil scho gsait! = Das war schon immer so! wörtl.: So hat man es immer schon gesagt!
- So domme Hond wie mir feif, gibts koine vier, denn mir drei, senn de zwoi oinzige! = Schwäbische Zahlenlehre wörtl.: So dumme Hunde wie wir fünf, gibts es keine vier, denn wir drei sind die zwei einzigen!