Auf Hochdeutsch: Viele Hände sind immer gut, außer man isst aus einer Schüssel!
Viel Händ senn emmr guad, außr en dr Schissl!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Viel Händ machad bald a End = Viele Hände führen zu einem schnellen Ende.
- Viel Kendr, viel Sega, hodd dia sell Hebamm gsagd ond ’s Geld eigeschdeggd! = Unterschiedliche Blickwinkel! wörtl.: Viele Kinder, viel Segen, hat die Hebamme gesagt und das Geld eingesteckt!
- Viel Reisr machad au an Besa! = Viele kleine Äste ergeben auch einen Besen!
- Viel rutscha gibt beese Hosa! = Wer viel macht, dem kann auch viel passieren wörtl.: Viel herumzurutschen macht die Hose kaputt!
- Viel Wässerla gäbad au an Bach. = Kleinvieh macht auch Mist. wörtl.: Viele Tropfen ergeben auch einen Bach.
- Viel wissa machd Kopfweh, ällas wissa machd Bauchweh! = Vieles zu wissen, verursacht Kopfschmerzen, alles zu wissen, gibt Bauschmerzen!
- Dia beschde Händl senn zu nix nutz! = Auc der beste Streit ist für die Katz! wörtl.: Der beste Streit ist zu nichts nutze!
- Dia beschd Krankheid isch nix! = Auch die beste Krankheit ist schlecht!
Beispiele, in denen „Viel Händ senn emmr guad, außr en dr Schissl!“ vorkommt
Mehrzahl: Schissla - Schüsseln >Siehe auch: ⏵Dschissle! ⏵Kaffeeschissl ⏵Schisslbredd ⏵Waschschissl > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Aus ra scheena Schissl hosch no lang nix gessa!Laß bloß d’Fengr von ra scheena Schissl, wenn nix dren isch!Scheeheid kosch en koi Schissl brogga!Viel Händ senn emmr guad, außr en dr Schissl!Was nitzd mi a scheene Schissl, wenn nix meh drenna ischWenn de nix zom fressa hosch, no friss es wenigschdens aus ra scheena Schissl!