Auf Hochdeutsch: Es findet sich für alles eine Lösung. wörtl.: Wenn der Schnee hoch liegt, dann scheissen die Bauern zum Dach hinaus.
Wenn dr Schnee hoch liegd, no scheißad Baura zom Dach naus.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn dr Schdiefl henda a Loch hodd, setzd mr vorna koin Blätz druff. = Auf die richtige Reaktion kommt es an wörtl.: Wenn ein Stiefel hinten ein Loch hat, setzt man vorne keinen Flicken drauf.
- Wenn dr Schnee liegd uff am Gländr, no isch Wendr! = Wenn auf dem Geländer Schnee liegt, dann ist Winter!
- Wenn dr Vaddr an Daggl isch, no ko dr Jong koin Schäferhond sei! = Abstammungslehre wörtl.:Wenn der Vater ein Dackel ist, kann der Sohn kein Schäferhund sein!
- Wenn dr Wirt schbrengd, no isch äbbas bassierd! = Also aufpassen wörtl.: Wenn der Wirt rennt, dannn ist etwas schlimmes passiert!
- Wenn du Dei Nos in mein Arsch schdeggsch, no han ich a Nos em Arsch ond du a Nos em Arsch, abbr i ben reladiv bessr dra. = Die Erklärung der Relativitätstheorie auf Schwäbisch wörtl.: Wenn Du Deine Nase in meinen Hintern steckst, dann habe ich eine Nase im Hintern und hast eine Nase im Hintern, aber ich bin relativ besser dran.
- Wenn du Dengr zua meinr Dengere Dengere saisch, no sag i zu deiner Dengere au Dengere! = Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus!
- Wenn du duasch, was i sag, no kannsch macha, was d’willsch! = Wenn Du machts, was ich sage, dann kannst Du machen, was Du willst!
- Wenn d’Katza Gäul wärad, no kennd mr uff d’Bäum nuffreida. = Wenn das Wörtchen 'wenn' nicht wär wörtl.: Wenn die Katzen Pferde wären, dann könnte man auf die Bäume reiten
Beispiele, in denen „Wenn dr Schnee hoch liegd, no scheißad Baura zom Dach naus.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵A Dechdrle nausgäba ⏵Banaus ⏵Des isch mr naus! ⏵dodriebrnaus ⏵donaus ⏵Dr Zug isch mr naus. ⏵drausnaus ⏵gnausera ⏵gradnaus ⏵I sag’s gradnaus! ⏵Knausbir ⏵nass nausbutza ⏵nass nauswischa ⏵nausbugsiera ⏵nauschbfurra ⏵nausdrugga ⏵nausfeura ⏵nausgäba ⏵nausgschwabbd ⏵nausgugga ⏵naushocka ⏵nauskomma ⏵nauslanga ⏵nauslassa ⏵nauslaufa ⏵nausleera ⏵nausschdella ⏵nausschdossa ⏵nausscheicha ⏵nausschießa ⏵nausschmeißa ⏵nausschreia ⏵nauswärds ⏵nauswitscha ⏵nauszuas ⏵nebanaus ganga ⏵oba naus ⏵ondanaus ⏵Uff dr Sau nausfahra ⏵Uff dr Sau nausganga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Eh isch wie a Voglhäusle: Wer drenn isch, will naus, ond wer draußa isch, will nei!Au dr beschda Katz kommd amol a Maus naus!Dr Deifl kommd leicht ens Haus, abbr schwer widdr naus!D’Liab em Haus, dreibd ällan Kummr naus!Maikäfer, fliag, dei Vaddr isch em Kriag, dei Muddr isch em Krankahaus und hängd ihrn Arsch zom Fenschdr naus.Mit de Henna ens Neschd ond mit am Goggl widdr naus!Mit kloine Schridd kommd ’s Geld ens Haus - naus machd’s große!Nei isch hald andersch wie naus, hodd dia sell Hebamm gsagd!Wenn dr Schnee hoch liegd, no scheißad Baura zom Dach naus.Wenn erschd en älle Mäulr bisch, kommsch nemme naus!Wo dr Wei neilaufd, gohd dr Vrschdand naus.Wo d’Not zur Dier reikommd, fliagd d’Liab zom Fenschdr naus.