Auf Hochdeutsch: Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um wörtl.: Wer sich mit Honig einreibt, den fressen die Fliegen.
Wer sich mit Honig aschmierd, den fressad d’Mugga.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wer sich guad bedded, der liegd guad. = Wer sich gut bettet, der liegt gut.
- Wer sich ondr d’Gleie mischd, den fressad d’Säu. = Vorsicht mit dem Umgang! wörtl.: Wer sich unter die Kleie mischt, den fressen die Schweine.
- Wer selbr mausa ko, brauchd koi Katz! = Wer die Mäuse selbst fängt, braucht keine Katze!
- Wer selbr gohd, brauchd net zoga ond net gschoba werda. = Wer alles selbst macht, ist auch seines Glückes Schmid! wörtl.: Wer selbst geht, braucht nicht gezogen und nicht geschoben werden.
- Wer uff am Scheißhaus gebora isch, kommd uff koi Kandabredd = Man bleibt, was man ist wörtl.: Wer auf dem Klo geboren wird, kommt nie aufs Kannenbrett
- Wer seinr Lebdag bloß schaffd ond wuahld, der schaffd’s seinr Lebdag net zom Leba! = Wer das ganze Leben nur arbeitet und ranklotzt, der schafft es nie, zu leben!
- Wer uff’s Erba hoffd, gohd barfuaß. = Wer aufs Erben hofft, ist ein armer Mensch! wörtl.: Wer auf ein Erbe hofft, geht barfuß!
- Wer sei Geld nia zähld, woiß au net, wenn’s fehld! = Wer sein Geld nicht zählt, weiß auch nicht, wenn etwas fehlt!
Beispiele, in denen „Wer sich mit Honig aschmierd, den fressad d’Mugga.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Des hodd seine Mugga ⏵Muggabatschr ⏵Muggadregg ⏵Muggafängr ⏵Muggafiedle ⏵muggafrech ⏵Muggagiddr ⏵Muggaloch ⏵Muggamelgr ⏵Muggaschiss ⏵Muggaseggale ⏵Muggaseggl ⏵Om a Muggaseggale ⏵Rossmugga ⏵Sei Mugga han ⏵uffmugga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der däd am liebschda au no Mugga melga!En dr Not frissd dr Deifl Mugga!I ko net noch älle Mugga schlagaMit amma Leffl Honig fangd mr meh Mugga, wie mit amma Faß voll Essig!Mr ko net noch älle Mugga schlaga!Wenn dr Deifl Hongr hodd, frissd er au Mugga.Wer sich mit Honig aschmierd, den fressad d’Mugga.