Auf Hochdeutsch: Man beachte den kausalen Nexus wörtl.: Ohne ein Geschenk zu einer Hochzeit gehen, ist wie Pinkeln ohne einen Furz zu lassen
Zur Hochzich ganga ond nix schenka isch, wie wenn einer bronzd ond koin Furz lässd.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Zuerschd muass ma en Schdall han, eh mr a Kuah kaufd. = Eines nach dem anderen wörtl.: Zuerst sollte man ein Stall haben, bevor man ein Kuh kauft
- Zviel isch biddr, ond wenns Honig wär! = Allzuviel ist ungesund! wörtl.: Im Überfluß wird alles bitter, und wenn es Honig ist
- Ald bisch erschd, wenn De saure Milch nemme beißa kosch! = Alt bist Du erst dann, wenn Du saure Milch nicht mehr beißen kannst!
- Ald isch mr, wemmr en dr Schdadt emmr wenigr kennd, abbr uff am Friedhof emmr meh! = Alt ist man dann, wenn man in der Stadt immer weniger Menschen kennt, abner auf dem Friedhof umso mehr!
- Alde Henna ond alde Kiah, gäbad ofd dia beschde Briah. = Alte Hennen und alte Kühe, geben oft die beste Brühe.
- Alde Kärra, deand gern gnarra! = Wenn Männer altern..! wörtl.: Alte Karren, lieben es zu knarren!
- Alde Kiah senn fei am beschda, hodd dr Baur seim Jonga gsagd, als der noch de junge Mädla guggd hodd. = Alte Kühe sind die besten, hat der Bauer seinem Sohn gesagt, als der nach jungen Mädchen Ausschau gehalten hat.
- Alde Lieb roschded net, abbr schimmlig ko se werda. = Alte Liebe rostet nicht, aber schimmelig kann sie werden.
Beispiele, in denen „Zur Hochzich ganga ond nix schenka isch, wie wenn einer bronzd ond koin Furz lässd.“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Do isch au d’Hochzich an der Kanzl hänga blieba!Dr Ondrschied zwischa ra Hochzich ond ra Leich isch, dass uff ra Leich emmr oi Bsoffener wenigr isch!Vor dr Hochzich liab Kend, nochher wehd an andrer Wend!Vor dr Hochzich said mr Mulle, noch der Hochzich said mr Katz!Wenn d’Liab vor dr Eh z’hoiß brennd, no gibt ’s noch dr Hochzich leichd a Donndrweddr.Zur Hochzich ganga ond nix schenka isch, wie wenn einer bronzd ond koin Furz lässd.
Siehe auch: ⏵Aldbachanr Furz ⏵Äll Furz ⏵Äll Hennafurz ⏵An Furz em Hirn han ⏵An Furz em Kopf han ⏵Furzbeidl ⏵furzdrogga ⏵furzegal ⏵Furzglemmr ⏵Furzkischd ⏵Furzmichl ⏵furzwurschd ⏵Hennafurz ⏵Hirnfurz ⏵I kennd Dräna furza! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der isch so phäb, der druggt zwoimol amma Furz.Der moind au, er kennd mit ma Furz an ganza Aggr düngaMr ko koin Furz uff a Breddle nagla!Zur Hochzich ganga ond nix schenka isch, wie wenn einer bronzd ond koin Furz lässd.’S Gligg isch wie an Furz, wenn’s vrzwengsch, no kommd bloß Scheiße.
Mehrzahl: Firz - Fürze >Siehe auch: ⏵Aldbachanr Furz ⏵Äll Furz ⏵Äll Hennafurz ⏵An Furz em Hirn han ⏵An Furz em Kopf han ⏵Furzbeidl ⏵furzdrogga ⏵furzegal ⏵Furzglemmr ⏵Furzkischd ⏵Furzmichl ⏵furzwurschd ⏵Hennafurz ⏵Hirnfurz ⏵I kennd Dräna furza! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der isch so phäb, der druggt zwoimol amma Furz.Der moind au, er kennd mit ma Furz an ganza Aggr düngaMr ko koin Furz uff a Breddle nagla!Zur Hochzich ganga ond nix schenka isch, wie wenn einer bronzd ond koin Furz lässd.’S Gligg isch wie an Furz, wenn’s vrzwengsch, no kommd bloß Scheiße.
Partizip Perfekt: ganga - gegangen Präsens: I gang Du gohsch Er gohd Mir gangad Ihr gangad Sia gangad Perfekt: I ben ganga Du bisch ganga Er isch ganga Mir senn ganga Ihr senn ganga Sia senn ganga >Siehe auch: ⏵aganga ⏵aneganga ⏵Aus dr Helle ganga ⏵Do ben e aganga! ⏵eiganga ⏵einegau (eineganga) ⏵En d’Kirch ganga ⏵En Rende ganga ⏵Ens Gschäfd ganga ⏵Ens Schdädtle ganga ⏵Essa ganga ⏵Gangad mr? ⏵Gangad zom Deifl! ⏵Ge eikaufa ganga ⏵Ge schaffa ganga ⏵Geh mr! Gangad mr! ⏵Hendahodd ganga ⏵herganga ⏵hoimganga ⏵I muass ganga ⏵Jetz isch ganga! ⏵Komm, mir gangad! ⏵Kommad, mir gangad! ⏵midanander ganga ⏵Mit Oinera ganga ⏵nebanaus ganga ⏵nebanom ganga ⏵neiganga ⏵noganga ⏵nuffganga ⏵oganga ⏵oganga sei ⏵omganga ⏵Oms Schdeckle ganga ⏵Schaffa ganga ⏵schlofaganga ⏵schwanza ganga ⏵So ko’s no au ganga ⏵Uff a Leich ganga ⏵Uff da Seihr ganga ⏵Uff da Waggl ganga ⏵Uff dr Sau nausganga ⏵Uff d’Daif ganga ⏵Uff d’Gass ganga ⏵Uffs Gmiad ganga ⏵wähla ganga ⏵wäldela ganga ⏵weidrganga ⏵zmm bronza ganga ⏵’S isch dro raganga! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Am Vrdiena isch no koinr zgrund ganga!Amma fromma Mo ond ma bissiga Hond sodd mr aus am Weg ganga!An dr Kopfarbad isch scho so manchr Ochs zgrond ganga!Der Gerechde muß viel leida, hodd sellr Mesner gsagd, als er zom Leida ganga ischDer isch au beim Feldschitz en d’Schual ganga!Grombira schmeggad no bessr, wenn se ersch durch da Maga von ra Sau ganga senn!Mr muass der Sach uff da Grond ganga, hodd dr Baur gmoind, als er en d’Gillagruab gfloga isch.Oft muass an Hafa erschd hee ganga, bevor mr mergd, was mr an nem khet hodOgessa sodd mr net ens Neschd ganga!Oinr muass jo uff d’ Kendr uffbassa, hodd ’s Weib gsagd, als se alloi uff d’ Hochzeidsreis ganga isch!Warom soll I uff dem sei Leich ganga, der gohd au net uff meine.Zur Hochzich ganga ond nix schenka isch, wie wenn einer bronzd ond koin Furz lässd.