Wörter aus „Ausdruck“

2737 Wörter in dieser Kategorie

• Wie hoißd des? = Wie heißt das?
• Wie ko mr bloß so bleed sei? = Wie kann man nur so blöde sein?
• Wie kommsch’n Du drher? = Wie siehst Du denn aus?
• Wie lang dauerds no, i ben scho halb vrbobberd. = Wie lange dauert es denn noch, ich bin schon ganz nervös.
• Wie lang muasch no? = Wie lange musst Du das noch machen?
• Wie schitzt mr sich am beschda vor dr Sonn? Mr gohd ens Gschäfd! = Wie schützt man sich am besten vor der Sonne? Man geht arbeiten!
• Wie sechd mr des? = Wie spricht man das aus?
• Wie soll I Dir des vrkartla? = Wie soll ich Dir das erklären?
• Wie war Eir Feschdle? = Wie war Eure Feier?
• Wie ’s Katzamacha = blitzschnell, rasch wörtl.: Wie das Katzenmachen
• Wieso hoschn des net khoba? = Wieso hast Du das nicht gehalten?
• Wieso isch eigendlich emmr schees Weddr, wenne koi Zeid zom nausganga han? = Wie ist eigentlich immer schönes Wetter wenn ich keine Zeit habe, nach draußen zu gehen?
• Willsch Du mei Schneggle sei? = Ich liebe Dich! wörtl.: Möchtest Du meine Schnecke sein?
• Willsch amol a Mole mola? = Möchtest Du mal ein Männchen malen?
• Willsch amol äbbas Gladds höra? = Möchtest Du mal etwas Lustiges hören?
• Willsch heit Nachd em Gräbele schlofa? = Möchtest Du heute Nacht zwischen uns im Bett schlafen? (Fragt man artige kleine Kinder..)
• Willsch net amol mit Deine Leit schwätza? = Wäre es nicht an der Zeit, mit Deinen Eltern ein Gespräch zu führen?
• Willschs d’Trepp radra? = Willst Du das die Treppe runtertragen?
• Winsch mr Gligg! = Wünsch' mir Glück!
• Wo bisch ane? = Wo steckst Du? Wo bist Du hin?
• Wo der nodabbd, isch glei a Bauschdell! = Wo der hintritt, entsteht gleich eine Baustelle! Ungeschickter Mensch
• Wo der nodabbd, wächsd koi Gras meh! = Wo der hintritt, wächst kein Gras mehr!
• Wo gangad mer no no no? = Wo gehen wir denn jetzt noch hin?
• Wo gangad mr no? Wo no gangad mr? = Wo gehen wir hin?
• Wo gohd der Zug no? = Wohin fährt dieser Zug?
• Wo gosch na? = Wo gehst Du hin?
• Wo hebd’s? = Woran hapert es? Warum geht es nicht voran?
• Wo hosch denn Dein Babbadeckl gwonna? = Wo hast Du denn Deinen Führerschein gemacht?
• Wo isch’n ’s Lichd? = Wo ist denn das Licht?
• Wo kochd mr Dir? = Woher kommst Du? Wo wohnst Du? wörtl.: Wo kocht man Dir?
• Wo kommad denn dia ganze Dabbr uff am Boda her? = Wer hat denn die ganzen Flecken auf dem Boden gemacht?
• Wo no gosch? = Wohin gehst Du?
• Wo no rennsch? = Wohin rennst Du?
• Wo no soll des no fihra? = Wohin soll das noch führen?
• Wo soll’e me nohocka? - Am beschda uffs Fiedle! = Soll soll ich mich hinsetzen? - Am besten auf den Hintern!
• Wo wohnsch’n? = Wo wohnst Du?
• Woch = Woche
• Woisch Du eigendlich, wie saumäßig i Di mog? = Ich liebe Dich! wörtl.: Weißt Du eigentlich, wie sehr ich Dich liebe?
• Woisch du do äbbas drvon? = Hast Du davon Kenntnis? wörtl.: Weißt Du davon etwas?
• Woisch was e moin? = Weißt Du was ich meine? Weißt Du wovon ich rede?
• Woischs scho? = Weißt Du da schon?
• Woiß I’s? = Woher soll ich das wissen?
• Woiß i net! = Weiß ich nicht!
• Wondrfitzig ben e net, i däd’s bloß gern wissa! = Neugierig bin ich nicht, aber ich würde es zu gerne wissen!
• Wo’ne ferdig gwä ben, henn se mir älle helfa wella. = Als ich fertig war, wollten plötzlich alle helfen.
• Wäsch wäscha = Wäsche waschen
• Zamma isch doch ällas scheenr, jetz komm hald! = Ich liebe Dich! wörtl.: Zusammen ist doch alles einfach schöner, jetzt komm halt!
• Zamma kenndad mr an Haufa Schdeurn schbara! = Die praktische Seite der Liebe! wörtl: Zusammen könnten wir eine Menge Steuern sparen!
• Zeid vrgohd = Die Zeit vergeht, die Zeit verrinnt
• Zieh de a! = Zieh dich an!
• Zom Bossa = Mit Absicht
• Zom Daimlr Ledrsitz kaufa ond mit wiaschde Schonbeziag bis zom Vrkauf vrschdecka! = An den Wiederverkaufswert denken! wörtl.: Für seinen (neuen) Mercedes Ledersitze bestellen und dann mit hässlichen Schonbezügen bis zum Weiterverkauf verstecken.
• Zom Essa schreia = Zum Essen rufen, zu Tisch bitten
• Zom Gligg bisch ra- ond net nuffgfalla, sonsch häddad mr a Loidr brauchd, zom de wiedr rahola. = Trost für jemanden, der heruntergefallen ist wörtl.: Zum Glück bist Du herunter und nicht hinauf gefallen, sonst hätten wir eine Leiter benötigt, um Dich wieder runterzuholen.
• Zom Scheißa daugds! = Sagt man über ein eher durchschnittliches Essen wörtl.: Zum Scheißen taugt es!
• Zom bommla isch jetz koi Zeid = Wir sind in Eile wörtl.: Jetzt ist keine Zeit zum Bummeln
• Zu was brauchsch des? = Wozu benötigst Du das?
• Zu wem khörsch’n Du? = Wie heisst Du? wörtl.: Zu wem gehörst Du?
• Zunder gäba = kräftig einheizen
• Zur Räso bringa = Zur Vernunft bringen
• Zwanzge sei = Zwanzig Jahre alt sein
• Zwischa Dag ond Siehschmenet = Dämmerung, die Zeit zwischen Tag und Du siehst mich nicht mehr
• Zwoimol redur, bidde = Zwei Rückfahrkarten, bitte
• Z’schbäd ens Gschäfd komma = Zu spät zur Arbeit zu erscheinen
• abgschlaga = durchtrieben, abgeschlagen
• abhanda komma = etwas verloren haben, etwas nicht mehr finden, abhanden gekommen sein
• achdgäba = aufpassen, achtgeben
• afdrberga (auch afzgabergla) = Die erlaubte Nachlese nach der Ernte auf fremden Obstbäumen, Äckern oder Weinbergen. Gilt vom 3. Sonntag im Oktober an.
• agwaggld komma = dahergelaufen kommen
• aldbacha azoga = altmodisch gekleidet
• aldeigsessa = alteingesessen, also jemand, dessen Familie seit Generationen hier wohnt
• amena = an mich hin
• anandrnoch macha = sich beeilen, schnell arbeiten
• arg guad = sehr gut
• arg wiaschd = sehr hässlich, sehr brutal, heftig
• aschdellich sei = geschickt sein
• aus Vrseha = ohne Absicht, aus Versehen
• ausanandr glamiesera = entwirren
• ausanandrfliaga = zusammenfallen, explodieren
• awa = na, so was; das hätte ich jetzt nicht gedacht
• blass werda = erblassen, bleich werden
• blind werda = erblinden, blind werden
• blotza lau = fallen lassen
• blächa miasa = zahlen müssen
• bratzld voll = gestrichen voll, sehr voll
• briegldichd = völlig betrunken
• dahoim, drhoim = daheim, zu Hause
• domm komma = dumm kommen, belästigen
• dranei do = hineinheben, dazugeben
• drendrenn sei = eingearbeitet sein
• dussa = draußen
• em Nom = im Hinübergehen
• em Nuff = im Hinaufgehen
• grad no = gerade noch
• grausam kald = sehr kalt
• grausich hausich = übertrieben sparsam
• groddabroid romhocka = auffallend faul herumsitzen
• groddagwiegsrfalsch = ganz falsch
• halba denka = ahnen, vorahnen
• halbr denka = ahnen, spüren