Wörter aus „Ausdruck“

2737 Wörter in dieser Kategorie

• Was isch, bagga mr oder essad mr dr Doig so? = Also los, eine Entscheidung ist gefragt! wörtl.: Also, backen wir oder essen wir den Teig so?
• Was isch? = Was gibt es?
• Was isch’n der ganze Beddl wert? = Was kostet das? Was ist das denn noch wert?
• Was isch’n des fir a Gfrädd? = Was ist denn das für ein Ärgernis?
• Was isch’n des fir an Hasaschdall? = Was ist denn das für ein Mist? wörtl.: Was ist denn das für ein Hasenstall
• Was isch’n des fir an Näbb? = Was ist das den für ein Beschiss? Das ist doch Betrug!
• Was isch’n des fir an Sausoich? = Was ist denn das für ein Unsinn?
• Was kommd heit em Fernseh? = Was läuft heute im TV? Was kommt heute im Fernsehen?
• Was machsch denn? = Was macht du nur?
• Was machsch heit? = Was machst Du heute?
• Was machsch? = Was machst Du?
• Was machsch’n grad? Schuahbändl biegla! = Das sagt man, wenn man keine Auskunft geben will wörtl.: Was macht du gerade? - Ich bügle Schnürsenkel!
• Was moinsch? = Was denkst Du? Was meinst Du?
• Was mr net ällas do sodd! = Sagt man, wenn einem die Aufgaben über den Kopf wachsen! wörtl.: Was man nicht alles machen sollte!
• Was schempfsch denn wie an Rohrschbatz? = Warum schimpfst Du denn wie ein Rohrspatz?
• Was schreisch’n so rom? = Was brüllst Du denn so herum?
• Was schreisch’n so wie am Schbieß? = Warum brüllst Du denn so?
• Was schwätzd’n ’s Ührle? = Wieviel Uhr ist es? Wie spät ist es es?
• Was senn denn des fir lommeliche Bliamla? = Dies Blumen sind ja schon ganz welk!
• Was sennen des fir beese Sauborschd? = Was sind denn das für ungezogene Kinder?
• Was soll’n des sei? = Was soll denn das sein?
• Was wellad se? = Was hätten Sie gerne?
• Was willsch’n zom Geburdsdag? = Was wünschst Du Dir zum Geburtstag? Was möchtest Du zum Geburtstag?
• Was winsch’n Dir zum Geburdsdag? = Was wünschst Du Dir zum Geburtstag?
• Wasch los? = Was ist los?
• Waschn des fir an Uffzug? = Wie siehst Du denn aus? Wie bist Du denn angezogen?
• Wasch’n des? = Was ist das?
• Webbsig wie Käferfiedle = Unruhig sein wörtl.: Unruhig wie ein Käferhintern
• Wega Dir ben e ganz drauskomma. = Wegen Dir bin ich völlig aus dem Konzept gekommen!
• Wega nix ond wiedr nix = wegen nichts, aus gar keinem Grund
• Wegga und wegga = Brötchen und (auf)wecken
• Wei ko mr fei au aus Drauba macha! = Wein kann man auch aus Trauben machen!
• Wellad Se no oine? = Möchten Sie gerne noch ein ..?
• Wellam von Eich khörd des? = Wem von Euch gehört das?
• Wellera Frau ihr Kend isch des? = Zu wem gehört dieses Kind?
• Wem khairasch’n Du? = Wie heißt Du? Aus welcher Familie stammst Du? wörtl.: Wem gehörst Du?
• Wem sei Kiddl isch des? = Wessen Jacke ist das?
• Wem seine Sogga fahrad denn jetz scho widdr do rom? = Wessen Socken liegen denn hier schon wieder herum?
• Wemmr an nix Bees denkt! = Sagt man bei überraschendem Besuch wörtl.: Wenn man an nichts Böses denkt!
• Wemmr hodd = Wenn man hat
• Wendrroifa uffziaga = Winterreifen montieren
• Wenigr Margarine uffs Brood do, dr Buddr isch jo so ogsond. = In Anbetracht des Cholesterinhaushaltes gewinnen Alternativen an Charme.
• Wenn Dei Weib sagd, mach hald was d’willsch, no dua des uff gar koin Fall! = Wichtiger Hinweis: Wenn Deine Frau dir sagt, du sollst halt in Gottes Namen machen, was du willst, dann mache das auf gar keinen Fall!
• Wenn Du do romjuggsch, des juggt mi fei net! = Wenn Du hier herumspringst, dann kratzt mich das überhaupt nicht!
• Wenn a Wurschd scho schmeggt, schmeggt se nemme! = Wenn eine Wurst schon unangenehm riecht, kann man sie nicht mehr essen!
• Wenn de miad bisch, no gang hald ens Neschd. = Wenn du müde bist, dann geh' halt ins Bett.
• Wenn de net mit willsch, bleibsch do! = Wenn Du nicht mitgehen willst, bleibst Du halt da!
• Wenn de oba bisch, schicksch mr a Asichdskart! = Sagte man früher zu einem nasebohrenden Kind. wörtl.: Wenn du oben bist, schickst du mir bitte eine Ansichtskarte!
• Wenn de weidr so liagsch, no fengsch oine! = Wenn Du weiter so lügst, dann bekommst Du eine Ohrfeige!
• Wenn den dr Rabbl packd, no kosch bloß no d’Ohra alega! = Wenn den die Wut übermannt, dann kannst Du nur noch die Ohren anlegen!
• Wenn der an Rogg siehd, no gohds oifach mit am durch. = Der ist ein kompletter Schürzenjäger wörtl.: Wenn der einen Rock sieht, geht es mit ihm durch.
• Wenn der lachd, moinad d’Ohra ’s kommd Bsuach! = Der lacht über alle vier Backen wörtl.: Wenn der lacht meinen die Ohren, es kommt Besuch
• Wenn des rahagld, no han I’s bschdemd uff am Meggl! = Wenn das herunterfällt, trifft es garantiert mich. wörtl.: ..fällt es mir bestimmt auf den Kopf.
• Wenn des schdemmd, no friss i an Besa! = Wenn das stimmt, dann fresse ich einen Besen!
• Wenn dr Fuchs em Hihnerschdall isch, pfluderad d’Hihner em ganza Schdall rom. = Wenn ein Fuchs im Hühnerstall ist, flattern die Hühner ganz aufgeregt im ganzen Stall umher.
• Wenn dr Rotz dr Bagga nuff laufd = Unverschämtes Glück wörtl.: Wenn der Rotz die Wangen hochläuft.
• Wenn d’Uhr widdr a Johr weidrschnabbd = Geburtstag wörtl.: Wenn die Uhr wieder ein Jahr weiterschnappt
• Wenn d’kochde Oier scho urald senn, "Gift" druffschreiba, on no doch no essa! = Wenn hartgekochte Eier schon sehr alt sind, Gift draufschreiben, aber dann doch noch aufessen.
• Wenn d’was woisch, no streggsch! = Wenn Du etwas weißt, dann melde Dich!
• Wenn e sag, I gang ens Birro, no denkad älle, I schaff nix, also sag e hald, I gang ens Gschäfd. = Wenn ich sage, ich gehe ins Büro, dann glauben alle, ich würde nichts arbeiten, also sage ich halt, ich gehe zur Arbeit
• Wenn es selbr mach, muasse net Dankschee saga. = Wenn ich es selber erledige, muss ich mich wenigstens nicht bedanken.
• Wenn hodd der Bäggr widdr offa? = Wann ist diese Bäckerei wieder geöffnet?
• Wenn i bei Dir ben, isch dia Weld wie Spätzla mit Soß! = Ich liebe Dich! wörtl.: Wenn ich bei Dir bin, fühlt sich die Welt an wie Spätzle mit Soße!
• Wenn i des bloß friahr gwissd hädd. = Hätte ich das nur früher gewusst.
• Wenn mei Supp so warm wär, wie mei Wei, no kennd’e se dren uffwärma! = Kritik am Essen! wörtl.: Wenn meine Suppe so warm wäre, wie mein Wein, dann könnte ich sie darin erhitzen!
• Wenn oinr soichd, miassad älle = Wenn einer pinkeln muss, müssen plötzlich alle pinkeln
• Wenn’r drmit ferdig senn, deand’r no uffraima! = Wenn Ihr damit fertig seid, räumt bitte noch auf!
• Wenn’s Biegleisa hee isch, ’s Kabl abschneida ond guad uffheba! = Damit kann man die Reichweite des Rasenmähers um einen Meter verlängern!
• Wenn’s Weddr mitduad = Wenn das Wetter mitspielt
• Wenn’s mit lobhudla net gohd, no muasch’em hald nondrschwätza! = Wenn es mit Lobhudelei nicht geht, dann musst Du ihn halt mit vielen guten Worten überzeugen!
• Wenn’s om Geld gohd, isch der emmr schwer uff Zagg! = Wenn es um Geld geht, ist der immer hellwach!
• Wenn’s wahr isch = Wenn es der Wahrheit enspricht (aber vermutlich eher nicht!)
• Wer hodd’n den Disch so vrschrammd? = Wer hat denn den Tisch so verkratzt?
• Wer hodd’n den Magga dohanna gmachd? = Wer hat denn diese Beschädigung verursacht? Wer hat das beschädigt? wörtl.: Wer hat diese Macke hier gemacht?
• Wer hodd’n en dera Schublad so khausd? = Wer hat denn diese Schublade so verwüstet?
• Wer hodd’n sein Scheißgebbl scho widdr vor meinr Karasch pargd? = Wer hat sein verdammtes Auto schon wieder vor meiner Garage geparkt?
• Wer nix isch und wer nix ko, gohd zur Boschd ond Bundesbah. Wer’s au do zu nix hodd bronga, vrscherbld hald Versicheronga. Und wer au do nix wird, der wird ganz oifach Wirt. = Böser Spruch aus meiner Kinderzeit ..
• Wer sagd des? = Wer sagt das?
• Wer sonsch? = Wer sonst?
• Wer war do do? = Wer war da anwesend?
• Wias aussiehd = Anscheinend, wie es aussieht
• Wias hald so gohd = Shit happens, wie es halt so passiert
• Wiaschd wie d’Nachd sei. = Sehr hässlich sein, wenig ansehnlich sein
• Widdr drhoim! = (Endlich) wieder zu Hause!
• Wie Kraut ond Riaba = völlig durcheinander, wie Kraut und Rüben
• Wie a gsengde Sau fahra = Sehr schnell fahren, rasen
• Wie ald bisch? = Wie alt bist du?
• Wie aus am Schächdale! = Wie aus dem Ei gepellt, perfekt gestylt wörtl.: Wie aus einer kleinen Schachtel
• Wie bidde? = Wie bitte? Ich habe nicht verstanden!
• Wie dr Narr en d’Niss = Im Eifer des Gefechtes
• Wie d’Ratz am Schdallbesa = Nicht aufgeben! Hartnäckig sein, wie eine Ratte, die sich am Stallbesen festgebissen hat.
• Wie d’Sau vom Drog weglaufa! = Alles stehen und liegen lassen! wörtl.: Wie die Sau vom Trog weglaufen!
• Wie d’Zeid vrgohd. = Wie die Zeit vergeht.
• Wie emmr = Wie immer
• Wie gohds Eich? = Wie geht es euch?
• Wie gohds? = Wie geht es Dir? Wie gehts?
• Wie gohd’n des? = Wie geht das? Wie funktioniert das?
• Wie hoisch’n? = Wie heisst Du?
• Wie hoißd des bei Eich? = Wie sagt man bei euch?
• Wie hoißd des uff hochdeidsch? = Wie heißt das auf Hochdeutsch?