Wörter aus „Ausdruck“

2737 Wörter in dieser Kategorie

• Uff da Ransch gau (ganga) = Wenn Männer alleine Ausgang haben ..
• Uff da Seihr ganga = Jemanden nerven
• Uff da Seihr kriaga = Eine auf die Nase bekommen
• Uff da Waggl ganga = Abends ausgehen, zum Tanzen gehen
• Uff dem Aggr wachsad au bloß an Haufa Schdoinr = Sagt man über einen sehr steinigen Acker
• Uff den Kerle ben e bees reigfalla. = Auf diesen Kerl bin ich leider hereingefallen.
• Uff dera Schdroß hodd’s laudr Hubbl. = Auf dieser Straße hat es viele Unebenheiten.
• Uff dia Spätzla, ferdig, Soß = Auf die Plätze, fertig, los aus - auf schwäbisch.
• Uff dr Alb droba isch ällaweil an Kiddl käldr = Auf der schwäbischen Alb ist es immer etwas kälter.
• Uff dr Drabbr komma = Ein Licht geht auf
• Uff dr Sau nausfahra = Sehr wütend sein wörtl.: Auf dem Schwein hinausfahren
• Uff dr Sau nausganga = sehr wütend sein wörtl.: Auf dem Schwein hinausgehen
• Uff dr Schässloh romschdragga = Es sich auf dem Sofa bequem machen
• Uff dr Zaia dabba = Auf die Zehen treten
• Uff dr raua Alb = Auf der rauen Alb
• Uff d’Daif ganga = Zu einer Taufe gehen
• Uff d’Gass ganga = Nach draußen gehen
• Uff d’Schibb nehma = jemanden necken, hänseln
• Uff d’Schlich komma = Die Wahrheit entdecken, eine Täuschung erkennen
• Uff d’Welt komma = Auf die Welt kommen
• Uff gohds! = Auf gehts! Los!
• Uff guad Schwäbisch gsagd .. = So beginnt ein Satz, mit dem man seine Meinung nachdrücklich ausdrücken möchte wörtl.: Auf gut Schwäbisch gesagt ..
• Uff sei Kapp nehma = Die Verantwortung übernehmen wörtl.: Auf seine Kappe nehmen
• Uff älle Fäll = Auf jeden Fall, auf alle Fälle
• Uffbassa wie an Häfdlesmachr = Sehr aufmerksam sein
• Uffganga wie Dampfnudl = Dick werden wörtl.: Aufgehen wie eine Dampfnudel
• Uffs Glo = Auf die Toilette, auf das Klo
• Uffs Gmiad ganga = Aufs Gemüt gehen, auch: genervt werden
• Uffs Gmiad schlaga = Aufs Gemüt schlagen, seelisch berührt sein
• Uffs Gradwohl = Auf gut Glück
• Uffs Häusle miassa = Zur Toilette müssen
• Uffs Maul kriaga = Eine aufs Maul bekommen
• Uffs Mol = auf einmal
• Uffschdanda wie d’Sau vom Drog = Einen Saustall hinterlassen
• Uffschdella wie d’Orglpfeifa = Der Größe nach aufstellen wörtl.: Aufstellen wie die Orgelpfeifen
• Uff’m Abee net emmr so an Haufa Blädla nehma! = Es gibt auf der Toilette Knüller und Falter, seien Sie ein Falter!
• Uff’m Aldadeil sei = Auf dem Altenteil sein
• Uff’m Boda bäbbd’s. = Auf dem Fußboden sind klebrige Stellen.
• Uff’m Schbrong sei = aufbrechen wollen (Besuch), es eilig haben
• VauÄffBee Schduagerd = VfB Stuttgart - Verein für Bewegungsspiele - auch: Die Roten, also d’Rode
• Veigela = Veilchen
• Vo ma Vereggleng em Garda wenigschdens no an Ablegr macha! = Missratene Pflanzen sind immer für einen missratenen Ableger gut!
• Voll em Doig sei = Sehr bschäftigt sein, im Stresss sein
• Vom Saufa kriagd mr an roda Zinka = Vom Trinken bekommt man eine rote Nase
• Von friah bis schbäd = Von Morgens bis Abends
• Von jetz uff glei = kurzfristig, sofort
• Von mol zu mol = Von mal zu mal
• Von ällam a bissle = Von allem ein wenig, von allem ein bisschen
• Vor am Wendr sodd mr a schees Beigle Holz nebam Haus han. = Bevor der Winter kommt, sollte man eine große Menge Holz neben dem Haus aufgeschichtet haben.
• Vor dem han e an Abr! = Das ekelt mich! Igitt!
• Vor laudr lass me au mit! = Vor lauter Hektik! wörtl.: Vor lauter Lass-mich-auch-mit!
• Vor sich nadriala = Unproduktiv arbeiten, traurig sein wörtl.: vor sich hintrülen
• Vorna dirr ond henda magr. = Sagt man über eine sehr dünne Frau.
• Vrgelds Gott! = Danke! Vielen Dank!
• Vrhebs no kurz! = Halte durch! - z.B. wenn jemand dringend auf die Toilette muß
• Vrreggd isch wie vrfrora! = Einen Tod muss man sterben! wörtl.: Verreckt ist wie erfroren!
• Vrschdanda? = Hast Du das verstanden? Hast Du das kapiert?
• Vrschdeggerles schbiela = Verstecken spielen (Kinder)
• Vrschdohsch Du des? = Verstehst du das?
• Wahrscheins hosch Du mir widdr net zukhörd?! = Wahrscheinlich hast mal wieder nicht auf mich gehört?!
• Wann gibts a Veschbr? = Wann gibt es was zum Essen?
• Wann hosch’n Du den kheiraded? = Wann hast Du ihn geheiratet?
• War d’Boschd scho do? = War der Briefträger schon da?
• Ward amol bis an ’s Erba gohd! = Wenn es zum Erbfall kommt, wirst Du die Menschen kennenlernen!
• Warm wie an Sausoich = lauwarm wörtl.: Warm wie Schweinepisse
• Warom bisch heit so schenand? = Warum zierst Du Dich heute so?
• Warom bisch’n heit widdr so äggelich? = Warum bist Du heute wieder mal so unfreundlich?
• Warom bisch’n oifach abkhaua? = Warum hast Du Dich denn einfach aus dem Staub gemacht? wörtl.: Warum bist Du einfach abgehauen?
• Warom hosch’s net friahr gsagd? = Warum hast Du das nicht früher gesagt?
• Warom isch d’Milch fedd? Ha, dass se beim melka net gwiedschd! = Logisch, oder? wörtl.: Warum ist die Milch so fett? Damit sie beim melken nicht quietscht!
• Warom lachsch? = Warum lachts Du?
• Warom lachsch’n so? = Warum lachst Du denn so?
• Warom net glei so? = Warum nicht gleich so?
• Warom net? = Warum nicht? Wieso nicht?
• Warom schwänzelsch’n emmr om den Mo rom, mogsch’n? = Warum versuchst Du immer diesem Kerl nahe zu kommen, liebst Du ihn?
• Was bischn Du fir a nervees Hemad? = Warum bist Du so nervös? wörtl.: Was bist Du denn für ein nervöses Hemd?
• Was bisch’n heit fir a uffgregds Hemad? = Wieso bist Du denn heute so nervös? wörtl.: Was bist Du denn heut für ein aufgeregtes Hemd?
• Was dengsch Du eigendlich, warom I dauernd so vor me no grins! = Ich liebe Dich! wörtl.: Was denkst Du eigentlich, warum ich dauernd so vor mich hingrinse!
• Was denksch grad? = Was geht in dir vor? Was denkst Du gerade?
• Was dreibsch? = Was machts Du gerade? Was treibst Du so?
• Was drenga mr? = Was wollen wir trinken?
• Was duasch? = Was tust Du gerade?
• Was fichd de a? = Welche Laus ist Dir über die Leber gelaufen?
• Was gibts denn do scho widdr zom romgoscha? = Was gibts denn schon wieder zum Schimpfen?
• Was gibts? = Was gibt es?
• Was gibt’s denn jetz schon widdr zom bäffa? = Was gibt es denn jetzt schon wieder zum meckern?
• Was glotsch so driab? = Warum bist Du so traurig? Warum schaust Du so traurig?
• Was han i drvo, wenn den dr Deifl hold ond i muass dr Fuhrloh zahla? = Was habe ich davon, wenn ihn der Teufel holt, und ich muß die Zeche zahlen?
• Was hosch bosgad? = Was hast Du angestellt?
• Was hosch denn bloß an dem fir an Narra gfressa? = Was findest Du denn an dem bloß so toll?
• Was hosch denn des heit fir a Gehirchl? = Was hustest und schneuzt Du denn heute so rum?
• Was hosch denn do fir an Häggmägg gmachd? = Was hast Du da für einen Blödsinn gemacht?
• Was hosch denn do widdr zamma gmannschd? = Was hast Du denn da gekocht?
• Was hosch denn heit widdr fir Medala? = Was hast Du denn heute wieder an Befindlichkeiten?
• Was hosch denn? = Was fehlt Dir denn?
• Was hosch gmachd dia Woch? = Wie war Deine Woche? Was hast Du diese Woche gemacht?
• Was hosch heit glernd? = Was hast Du heute gelernt?
• Was isch denn? = Was gibt es denn? Um was geht es?
• Was isch do bodda? = Was geht hier ab?
• Was isch so gladd? = Was ist so witzig?