Auf Hochdeutsch: Ältere Menschen, die immer so jugendlich wirken möchten, sind meistens nur kindisch!
Ich finde es immer etwas peinlich, wenn bei manchen Mitmenschen das äußere Alter so gar nicht zum inneren passt!
Äldere Leit, dia emmr ganz jugendlich do wellad, senn meischdens bloß kendisch!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Alde Scheira brennad am leichdeschda! = Gerade ältere Frauen können noch einmal sehr in Liebe entflammen wörtl.: Alte Scheunen brennen am leichtesten!
- Aldr Wei ond jonge Weibr senn dia beschde Zeidvrdreibr! = Alter Wein und junge Mädchen sind der beste Zeitvertreib!
- Zu dridd schaffa, zu zwoid schlofa, alloi erba. = Da spricht nichts dagegen wörtl.: Zu dritt arbeiten, zu zweit schlafen und alleine erben.
- Alde Mäus gangad net leichd en d’Fall! = Alte Mäuse sind nur schwer mit einer Falle zu fangen!
- Zu ra guada Eh khörad emmr drei: an Mo, a Frau ond ihr Muddr. = Zu einer guten Ehe gehören immer drei: ein Mann, eine Frau und ihre Mutter.
- Alde Lieb roschded net, abbr schimmlig ko se werda. = Alte Liebe rostet nicht, aber schimmelig kann sie werden.
- Alde Kiah senn fei am beschda, hodd dr Baur seim Jonga gsagd, als der noch de junge Mädla guggd hodd. = Alte Kühe sind die besten, hat der Bauer seinem Sohn gesagt, als der nach jungen Mädchen Ausschau gehalten hat.
- Alde Kärra, deand gern gnarra! = Wenn Männer altern..! wörtl.: Alte Karren, lieben es zu knarren!