Auf Hochdeutsch: Da spricht nichts dagegen wörtl.: Zu dritt arbeiten, zu zweit schlafen und alleine erben.
Zu dridd schaffa, zu zwoid schlofa, alloi erba.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Zu ra guada Eh khörad emmr drei: an Mo, a Frau ond ihr Muddr. = Zu einer guten Ehe gehören immer drei: ein Mann, eine Frau und ihre Mutter.
- Aldr Wei ond jonge Weibr senn dia beschde Zeidvrdreibr! = Alter Wein und junge Mädchen sind der beste Zeitvertreib!
- Äldere Leit, dia emmr ganz jugendlich do wellad, senn meischdens bloß kendisch! = Ältere Menschen, die immer so jugendlich wirken möchten, sind meistens nur kindisch!
- Äll Dag gibts äbbas Neus, abbr selda äbbas Guads! = Jeden Tag gibt es etwas Neues, aber selten etwas Gutes!
- Alde Scheira brennad am leichdeschda! = Gerade ältere Frauen können noch einmal sehr in Liebe entflammen wörtl.: Alte Scheunen brennen am leichtesten!
- Äll Däg schbrengd a andre Sau durchs Dorf! = Jede Neuigkeit verdrängt die Sensation von gestern wörtl.: Jeden Tag rennt eine andere Sau durchs Dorf!
- Alde Mäus gangad net leichd en d’Fall! = Alte Mäuse sind nur schwer mit einer Falle zu fangen!
- Alde Lieb roschded net, abbr schimmlig ko se werda. = Alte Liebe rostet nicht, aber schimmelig kann sie werden.
Beispiele, in denen „Zu dridd schaffa, zu zwoid schlofa, alloi erba.“ vorkommt
Partizip Perfekt: gerbd - geerbt Präsens: I erb Du erbsch Er erbd Mir erbad Ihr erbad Sia erbad Perfekt: I hann gerbd Du hosch gerbd Er hodd gerbd Mir henndgerbd Ihr henn gerbd Sia henn gerbd >Siehe auch: ⏵Erbala ⏵iberbabba ⏵Milchscherba ⏵Schdoggscherba ⏵Scherba ⏵Scherba ⏵Verbandelt ⏵vrerba ⏵wegsterba > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Zu dridd schaffa, zu zwoid schlofa, alloi erba.
Partizip Perfekt: gschlofa - geschlafen Präsens: I schlof Du schlofsch Er schlofd Mir schlofad Ihr schlofad Sia schlofad Perfekt: I hann gschlofa Du hosch gschlofa Er hodd gschlofa Mir henndgschlofa Ihr henn gschlofa Sia henn gschlofa >Siehe auch: ⏵ausschlofa ⏵eischlofa ⏵Em Gräbele schlofa ⏵Hosch guad gschlofa? ⏵schlofaganga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Mr sodd emmr vor wichdige Endscheidonga nommel a Nachd driebr schlofa!Wenn mr dr Kaffee scho obads drengd, ko mr morgens längr schlofa.Zu dridd schaffa, zu zwoid schlofa, alloi erba.
Siehe auch: ⏵alloinig ⏵Bisch alloi? ⏵muddrseelaalloi > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Alloi drenga, isch wie alloi drescha.An Baur ond an Dokdr wissad zamma meh, als an Dokdr alloi!An Bfarrer on a Bäuerle wissad zamma meh, als an Bfarrer alloi!Der isch au nia alloi!D’Arbad isch koi Grodd, dia hopfd net alloi drvo!Lach no, ’s heula kommt vo alloi!Mir zwoi khörad zamma wie Spätzla ond Soß, alloi au guad, aber zamma oifach subbr!Mr muass emmr ’s Beschd hoffa, ’s Schlechde kommd von alloi.Oinr muass jo uff d’ Kendr uffbassa, hodd ’s Weib gsagd, als se alloi uff d’ Hochzeidsreis ganga isch!Sterba ond heirada muass mr alloi!Vom zuagugga alloi wird mr net fedd!Von dr Seeligkeid alloi ko mr net leba, ond d’Liab isch bald vrgessa!Von Scheeheid alloi, kosch au net leba!Zu dridd schaffa, zu zwoid schlofa, alloi erba.’S Hemad schwitzd au net von alloi!
Partizip Perfekt: gschaffd - gearbeitet Präsens: I schaff Du schaffsch Er schaffd Mir schaffad Ihr schaffad Sia schaffad Perfekt: I hann gschaffd Du hosch gschaffd Er hodd gschaffd Mir henndgschaffd Ihr henn gschaffd Sia henn gschaffd > >Wichtig: Zu "arbeiten" sagt der Schwabe "schaffa", "schaffen" ist dagegen bei ihm "macha". >Siehe auch: ⏵aneschaffa ⏵Em Gringl romschaffa ⏵Em Reng romschaffa ⏵Ge schaffa ganga ⏵I gang ge schaffa. ⏵Mir schaffad des! ⏵Schaffa ganga ⏵Sei Gschäfd schaffa ⏵vrschaffa > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Gscheidr wärda, isch au schaffa!Haubdsach mr ko äll Dag uffschdanda ond schaffa!Hocka ond schlotza isch bessr wie schdanda ond schaffa!Mr ko au ogschaffd veschbara, abbr ohne Veschbr ko mr net schaffa!Schaffa, schaffa, Häusle baua ond net noch de Mädla schaua!Schaffa, schaffa, Häusle baua, Hond abschaffa, selbr bella.Wenn De oin feira siehsch, feir mit, wenn De oin essa siehsch, iss mit, wenn De oin drenga siehsch, sauf mit, wenn De oin schaffa siehsch, lass’en oifach!Wenn du morga nix zom schaffa hosch, no komm i gern vorbei ond helf dr!Wenn’s schaffa was leichds wär, no däd’s dr Schuldes selbr!Wer saufa ond feira ko, der ko au schaffa.Wer schbäd uffschdohd, hodd lang schaffa.Zu dridd schaffa, zu zwoid schlofa, alloi erba.