Auf Hochdeutsch: Jeden Tag gibt es etwas Neues, aber selten etwas Gutes!
Dabei gibt es so viel Gutes, es steht aber fast nie in der Zeitung!
Äll Dag gibts äbbas Neus, abbr selda äbbas Guads!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Äll Däg schbrengd a andre Sau durchs Dorf! = Jede Neuigkeit verdrängt die Sensation von gestern wörtl.: Jeden Tag rennt eine andere Sau durchs Dorf!
- Zu ra guada Eh khörad emmr drei: an Mo, a Frau ond ihr Muddr. = Zu einer guten Ehe gehören immer drei: ein Mann, eine Frau und ihre Mutter.
- Zu amma groba Sagg khörd an groba Bändl. = Zu einem groben Sack gehört ein grober Bändel.
- Zu dridd schaffa, zu zwoid schlofa, alloi erba. = Da spricht nichts dagegen wörtl.: Zu dritt arbeiten, zu zweit schlafen und alleine erben.
- Zu de Leit komma ond bei de Leit sei, isch Zwoierlei. = Auf die Menschen zugehen und dann bei den Menschen sein, ist ein Unterschied.
- Zu Dod gfürchded, isch au gschdorba! = Man regt sich ja meist vergebens auf! wörtl.: Zu Tode gefürchtet, ist auch gestorben!
- Aldr Wei ond jonge Weibr senn dia beschde Zeidvrdreibr! = Alter Wein und junge Mädchen sind der beste Zeitvertreib!
- Ällas gohd, bloß d’Fresch hopfad. = Alles geht, nur die Frösche hüpfen.