Auf Hochdeutsch: Zu einer guten Ehe gehören immer drei: ein Mann, eine Frau und ihre Mutter.
Oft isch es abbr au sei Muddr!
Zu ra guada Eh khörad emmr drei: an Mo, a Frau ond ihr Muddr.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Zu dridd schaffa, zu zwoid schlofa, alloi erba. = Da spricht nichts dagegen wörtl.: Zu dritt arbeiten, zu zweit schlafen und alleine erben.
- Aldr Wei ond jonge Weibr senn dia beschde Zeidvrdreibr! = Alter Wein und junge Mädchen sind der beste Zeitvertreib!
- Äldere Leit, dia emmr ganz jugendlich do wellad, senn meischdens bloß kendisch! = Ältere Menschen, die immer so jugendlich wirken möchten, sind meistens nur kindisch!
- Äll Dag gibts äbbas Neus, abbr selda äbbas Guads! = Jeden Tag gibt es etwas Neues, aber selten etwas Gutes!
- Äll Däg schbrengd a andre Sau durchs Dorf! = Jede Neuigkeit verdrängt die Sensation von gestern wörtl.: Jeden Tag rennt eine andere Sau durchs Dorf!
- Alde Scheira brennad am leichdeschda! = Gerade ältere Frauen können noch einmal sehr in Liebe entflammen wörtl.: Alte Scheunen brennen am leichtesten!
- Alde Mäus gangad net leichd en d’Fall! = Alte Mäuse sind nur schwer mit einer Falle zu fangen!
- Alde Lieb roschded net, abbr schimmlig ko se werda. = Alte Liebe rostet nicht, aber schimmelig kann sie werden.
Beispiele, in denen „Zu ra guada Eh khörad emmr drei: an Mo, a Frau ond ihr Muddr.“ vorkommt
Mehrzahl: Middr - Mütter >Siehe auch: ⏵Muddrdag ⏵muddrseelaalloi ⏵Schwiegrmuddr > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Des gschiehd meinr Muddr rechd, dass mi’s an d’Fengr frierd, warom hodd se mir koine Hendschich gäba.Kuahdregg ond Buddr, hend oi Muddr.Maikäfer, fliag, dei Vaddr isch em Kriag, dei Muddr isch em Krankahaus und hängd ihrn Arsch zom Fenschdr naus.Wenn bei jemand a Schraub loggr isch, no liegds faschd emmr an dr Muddr!Zu ra guada Eh khörad emmr drei: an Mo, a Frau ond ihr Muddr.
Mehrzahl: Fraua - Frauen >Siehe auch: ⏵Frauadag ⏵Frauakopf ⏵Frauenfußball ⏵Frauenstammtisch ⏵Jongfrau ⏵Unter Frauen ⏵Widdfrau > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Frau machd sich emmr Sorga um ihr Zukunfd, bis se an Mo hodd. A Mo machd sich nia Sorga um sei Zukunfd, bis er a Frau hodd.A scheene Frau wär domm, wenn se au no gscheid wär!Dem muasch au a Frau in Wassralfenga giassa lassa.Dr Wei am beschda glei em Kellr drenga. No muaß ma net so ofd laufa, ond d’Frau mergds au net so schnell.Friahr han e mei Frau zom fressa gern khet, schad drom, dass es net gmachd han!Haubdsach, mr isch gsond ond d’Frau hodd a Arbad!I ben dr Herr em Haus! Was mei Frau segd, wurd gmachd!Männr senn bleed, abbr so bleed wie a Frau, ko an Mo gar net sei!Wenn an Mo ra Frau d’Audodier uffhebd, no isch d’Frau nei, oddr ’s Audo!Wenn dei Frau moind, du sollsch hald macha was de willsch, no mach des uff gar koin Fall!Zu ra guada Eh khörad emmr drei: an Mo, a Frau ond ihr Muddr.