Auf Hochdeutsch: Du bist total nervös! wörtl.: Du läufst herum wie eine Henne beim Eierlegen!
Du laufsch rom wie a legige Henn.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Du machsch a Gsichd, als häddsch Schbinna gfressa. = Du siehst betrübt aus wörtl.: Du schaust aus, als hättest Du Spinnen gefressen.
- Sich agaschiera isch a Gschäfd, abbr äbbr zom agaschiera isch a Kunschd. = Sich zu engagieren ist Arbeit, andere zu engagieren oft eine Kunst.
- Du schmeißsch au mit Schenga noch de Brodwirschd! = Du hast keinen Plan! wörtl.: Du wirfst auch mit Schinken nach den Bratwürsten!
- Du hosch ’s hald guad, wenn du amol da Leffl abgibsch, brauchsch dein Geischd net uffgäba. = Du bist richtig blöd wörtl.: Du hast es gut, wenn Du mal den Löffel abgibst, brauchst Du den Geist nicht mehr aufzugeben.
- Du sitzsch do, als häddsch ’s Vaddronsr vrgessa! = Du siehst sehr verzweifelt aus! wörtl.: Du sitzt da, als hättest Du das Vater-Unser vergessen.
- Du hörsch au d’Glogga läuda, woisch abbr net, wo se hängad! = Du hörst wohl die Glocken läuten, aber Du weißt nicht, wo sie hängen!
- Du hocksch do, wie vrmähde Grodd! = Du siehst aus, wie ein Häufchen Elend! wörtl.: Du siehst da wie eine Kröte, die beim Mähen erwischt wurde!
- Du hocksch do wie Pfond Schnitz! = Du sitzt ganz krumm da! wörtl.: Du sitzt da wie ein Pfund Schnitze
Beispiele, in denen „Du laufsch rom wie a legige Henn.“ vorkommt
Mehrzahl: Henna - Hühner, Hennen >Siehe auch: ⏵A Hennadäbberle ⏵Äll Hennafurz ⏵Bluadige Hennaköpf! ⏵Em Hennaschdall ⏵Grampfhenn ⏵Henn Sia so äbbas? ⏵henna ⏵Hennadäbberla ⏵hennadanna sei ⏵Hennadregg ⏵Hennadreggschwätzr ⏵Hennafiedle ⏵Hennafiedlesgschwätz ⏵Hennafurz ⏵Hennale ⏵Hennascheiß ⏵Hennaseggl ⏵Hennasoich ⏵Henners scho khört? ⏵Henners? ⏵Hennr an Hammr? ⏵Isch dr Hond henna? ⏵Mir henn ⏵Rennhenn ⏵Wie ’s Oi, so d’Henn > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Henn wo viel gaggarad, legd wenig Oier.Au a gscheide Henn hodd scho ens oigene Neschd gschissa.Au a gscheide Henn legd amol neba ’s Neschd!Der hockd uff seim Sach druff, wie d’Henn uff am Oi.Du laufsch rom wie a legige Henn.Wie ’s Oi, so d’Henn