Auf Hochdeutsch: Du siehst betrübt aus wörtl.: Du schaust aus, als hättest Du Spinnen gefressen.
Du machsch a Gsichd, als häddsch Schbinna gfressa.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Du laufsch rom wie a legige Henn. = Du bist total nervös! wörtl.: Du läufst herum wie eine Henne beim Eierlegen!
- Sich agaschiera isch a Gschäfd, abbr äbbr zom agaschiera isch a Kunschd. = Sich zu engagieren ist Arbeit, andere zu engagieren oft eine Kunst.
- Du schmeißsch au mit Schenga noch de Brodwirschd! = Du hast keinen Plan! wörtl.: Du wirfst auch mit Schinken nach den Bratwürsten!
- Du hosch ’s hald guad, wenn du amol da Leffl abgibsch, brauchsch dein Geischd net uffgäba. = Du bist richtig blöd wörtl.: Du hast es gut, wenn Du mal den Löffel abgibst, brauchst Du den Geist nicht mehr aufzugeben.
- Du sitzsch do, als häddsch ’s Vaddronsr vrgessa! = Du siehst sehr verzweifelt aus! wörtl.: Du sitzt da, als hättest Du das Vater-Unser vergessen.
- Du hörsch au d’Glogga läuda, woisch abbr net, wo se hängad! = Du hörst wohl die Glocken läuten, aber Du weißt nicht, wo sie hängen!
- Du hocksch do, wie vrmähde Grodd! = Du siehst aus, wie ein Häufchen Elend! wörtl.: Du siehst da wie eine Kröte, die beim Mähen erwischt wurde!
- Du hocksch do wie Pfond Schnitz! = Du sitzt ganz krumm da! wörtl.: Du sitzt da wie ein Pfund Schnitze
Beispiele, in denen „Du machsch a Gsichd, als häddsch Schbinna gfressa.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵A Brez em Gsichd han ⏵Affagsichd ⏵Arschbaggagsichd ⏵Gsichdsmask ⏵Mi juggts em Gsichd! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Amma Arma bläst dr Wind ens Gsichd, er ko schdanda wia’r will.Du machsch a Gsichd, als häddsch Schbinna gfressa.Net ällas mit zwoi Bagga isch au a Gsichd!
Den han e gfressa! >Siehe auch: ⏵Den han e gfressa! ⏵Den han e gfressa! ⏵rausgfressa > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Du machsch a Gsichd, als häddsch Schbinna gfressa.Gscheid gfressa, mergsch an Dag lang, gscheid gmetzgad a Johr lang, gscheid kheiraded a Leba lang!Handfeschd gfressa ond handfeschd gsoffa, isch au gschafdd!