Auf Hochdeutsch: Mit Geld kann man nicht alles kaufen wörtl.: Kartoffeln mit Liebe genossen sind besser, als Bratwürste im Streit gegessen!
Grombira mit Lieb senn bessr, wie Brodwirschd mit Zänk!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Schbülwassr leschd au dr Durschd! = Sagt man über einen bei Getränken wenig wählerischen Mann! wörtl.: Spülwasser löscht auch den Durst!
- Grombira schmeggad no bessr, wenn se ersch durch da Maga von ra Sau ganga senn! = Fleisch ist besser als Gemüse! wörtl.: Kartoffeln schmecken noch besser, wenn sie erst durch den Magen eines Schwein gewandert sind.
- Groß ond faul gibt au an Gaul, kloi ond digg gibt au a Schdigg! = Groß und faul gibt auch einen Gaul, klein und dick gibt auch ein Stück!
- Große Gwald wird selda ald! = Rohe Gewalt wird selten alt!
- Große Schdich brengad au Geld, hodd selle Nähere gsagd. = Große Stiche bringen auch Geld, hat die Näherin gesagt.
- Graue Hoor senn au net schwerer! = Graue Haare sind auch nicht schwerer!
- Gscheid gfressa, mergsch an Dag lang, gscheid gmetzgad a Johr lang, gscheid kheiraded a Leba lang! = Nach einem gutem Essen geht es einem einen Tag lang gut, nach einer guten Schlachtung ein Jahr lang und nach einer guten Heirat ein Leben lang!
- Gscheidr wärda, isch au schaffa! = Klug zu werden, ist auch Arbeit! wörtl.: Gescheit zu werden, ist auch arbeiten!