Auf Hochdeutsch: Ich bin müde.
I ben miad.
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- I ben koin Schwob! = Ich bin kein Schwabe!
- I ben mit dr Loidr omkhageld. = Mir ist die Leiter umgefallen (als ich darauf stand).
- I ben mit meim Gschäfd ganz schee hennadanna. = Ich bin mit meiner Arbeit sehr im Verzug. wörtl.: Ich bin mit meinem Geschäft ganz schön hintendran!
- I ben net z’digg, bloß z’kloi. = Ich bin nicht zu dick, nur für mein Gewicht viel zu klein.
- I ben no net viel nauskomma = Ich habe von der Welt noch nicht sehr viel gesehen
- I ben scho vom zuagugga miad, wie wär des bloß, wenne selbr schaffa miassd? = Ich bin schon vom zuschauen müde, wie wäre das erst, wenn ich auch noch selbst schaffen müsste.
- I ben so frei ond friss fir drei. = Ich bin so frei und esse für drei.
- I ben jong, mei Mo isch ald, i ben warm ond er isch kald! = Ich bin jung, mein Mann ist alt, ich bin warm und er ist kalt!
Beispiele, in denen „I ben miad.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Bisch no net miad? ⏵faulmiad ⏵Gmiad ⏵gmiadlich ⏵groddamiad ⏵hondsmiad ⏵hondsraggrmiad ⏵I ben miad. ⏵I werd afanga miad! ⏵miad werda ⏵saugmiadlich ⏵saumiad ⏵Uffs Gmiad ganga ⏵Uffs Gmiad schlaga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Wenn i schnellr schaff, werd i au schnellr miad.Wer an andera jagd, wird au miad.Wer andre bei dr Arbad zuguggd, wird selda miad!
Siehe auch: ⏵I ben an Schduagrdr ⏵I ben au drbei! ⏵I ben aus Schduagrd ⏵I ben doch au äbbr! ⏵I ben drbei! ⏵I ben drgega! ⏵I ben em Doig! ⏵I ben faschd vrfrora ⏵I ben fix ond hee ⏵I ben ganz aweg! ⏵I ben ganz Ohr! ⏵I ben ganz vrlechd ⏵I ben glei ferdig! ⏵I ben gleivoll voll! ⏵I ben gmoschded ⏵I ben griechd ⏵I ben gschlauchd ⏵I ben halba hee ⏵I ben Ihr Nochbarre ⏵I ben koin Schwob! ⏵I ben miad. ⏵I ben soichnass ⏵I ben soweid! ⏵I ben umkhageld ⏵I ben vellig bludd! ⏵I ben z’kloi dafir!