Auf Hochdeutsch: Ich bin mit meiner Arbeit sehr im Verzug. wörtl.: Ich bin mit meinem Geschäft ganz schön hintendran!
I ben mit meim Gschäfd ganz schee hennadanna.
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- I ben mit dr Loidr omkhageld. = Mir ist die Leiter umgefallen (als ich darauf stand).
- I ben miad. = Ich bin müde.
- I ben koin Schwob! = Ich bin kein Schwabe!
- I ben net z’digg, bloß z’kloi. = Ich bin nicht zu dick, nur für mein Gewicht viel zu klein.
- I ben no net viel nauskomma = Ich habe von der Welt noch nicht sehr viel gesehen
- I ben scho vom zuagugga miad, wie wär des bloß, wenne selbr schaffa miassd? = Ich bin schon vom zuschauen müde, wie wäre das erst, wenn ich auch noch selbst schaffen müsste.
- I ben so frei ond friss fir drei. = Ich bin so frei und esse für drei.
- I ben so miad, i muass dia ganz Zeid gehna. = Ich bin sehr müde und muss dauernd gähnen.