Auf Hochdeutsch: Ich bin kurz außer Haus! Ich bin kurz weg!
I gang gschwend!
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- I gang heit friah ens Bedd, i muass morga scho beim Middagleida helfa. = Ich gehe heute früh zu Bett, ich muss morgen schon beim Mittagläuten helfen.
- I gang ge schaffa. = Ich gehe zur Arbeit.
- I gang jetz ens Gschäfd ge Schaffa! = Ich gehe jetzt zum Arbeiten ins Büro!
- I gang ge dudla! = Ich gehe einen trinken!
- I gang jetz mit am Hond zur dera Wies no, damit dr Hond do nosoicha ko. = Ich gehe jetzt mit dem Hund zu dieser Wiese hin, damit er sich da auspinkeln kann.
- I gang ens Gschäfd = Ich gehe zur Arbeit
- I gang alloi hoim ond wenns net glaubsch, no gosch hald mit! = Ich gehe alleine nach Hause und wenn Du das nicht glaubst, dann geh' halt mit!
- I gäb uff! = Ich gebe auf!
Beispiele, in denen „I gang gschwend!“ vorkommt
"Gschwend" wird meist nicht im Sinne von "schnell, geschwinde" gebraucht, sondern meint einen kurzen Zeitabstand. >Siehe auch: ⏵I gang gschwend! ⏵Ward amol gschwend! ⏵Wardad Se gschwend
Siehe auch: ⏵aganga ⏵An Abgang macha ⏵An Metzgrsgang macha ⏵aneganga ⏵Aus dr Helle ganga ⏵Ausgangs des Monads ⏵Do ben e aganga! ⏵eiganga ⏵einegau (eineganga) ⏵En d’Kirch ganga ⏵En Rende ganga ⏵Ens Gschäfd ganga ⏵Ens Schdädtle ganga ⏵Essa ganga ⏵Gang amol her! ⏵Gang ane! ⏵Gang her! ⏵Gang mr aus dr Sonn! ⏵Gang mr ford! ⏵Gang mr weg! ⏵Gang ond gäb ⏵Gang weg! ⏵Gang zom Deifl! ⏵Gang zom Siadicha! ⏵Gang zua! ⏵ganga ⏵Gangad mr? ⏵Gangad zom Deifl! ⏵Ge eikaufa ganga ⏵Ge schaffa ganga ⏵Geh mr! Gangad mr! ⏵Hendahodd ganga ⏵herganga ⏵hoimganga ⏵I gang aufs Häusle! ⏵I gang ens Gschäfd ⏵I gang ge dudla! ⏵I gang ge schaffa. ⏵I gang gschwend! ⏵I muass ganga ⏵Jetz gang mol zua! ⏵Jetz isch ganga! ⏵Johrgangswei ⏵Komm, gang ahne! ⏵Komm, gang mr weg! ⏵Komm, mir gangad! ⏵Kommad, mir gangad! ⏵Metzgrsgang ⏵midanander ganga ⏵Mit Oinera ganga ⏵nebanaus ganga ⏵nebanom ganga ⏵neiganga ⏵noganga ⏵nuffganga ⏵oganga ⏵oganga sei ⏵omganga ⏵Oms Schdeckle ganga ⏵Schaffa ganga ⏵Schlangangeler ⏵schlangangerla ⏵schlofaganga ⏵schwanza ganga ⏵So ko’s no au ganga ⏵Uff a Leich ganga ⏵Uff da Seihr ganga ⏵Uff da Waggl ganga ⏵Uff dr Sau nausganga ⏵Uff d’Daif ganga ⏵Uff d’Gass ganga ⏵Uffs Gmiad ganga ⏵wähla ganga ⏵wäldela ganga ⏵weidrganga ⏵Weltuntergang ⏵Zahlvorgang ⏵zmm bronza ganga ⏵’S isch dro raganga! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Gang weg vo meim Hemdle, gang weg von meim Bedd, du kennsch äbbas macha, wo Händ ond Fiaß hädd!