Auf Hochdeutsch: Lass die Sache einfach laufen! wörtl.: Lass den Wagen einfach laufen!
Lass da Karra oifach laufa!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Lass doch d’Leit schwätza ond d’Hond bella! = Schwäbische Gelassenheit wörtl.: Lass doch die Leute reden und die Hunde bellen!
- Lass jedn wie ner isch, no bleibsch Du wie Du bisch! = Lasse jeden wie er ist, dann bleibst Du wie Du bist!
- Laß bloß d’Fengr von ra scheena Schissl, wenn nix dren isch! = Lass Deine Finger von einer schönen Schüssel, wenn sie leer ist!
- Langsam do kommd au hoim, abbr a Schdond schbädr! = In der Ruhe liegt die Kraft wörtl.: Langsam tun für auch zum Ziel, aber eine Stunde später!
- Lange Hoor ond kurza Senn! = Böses Vorteil gegen Blondinen! wörtl.: Lange Haare und kurzer Sinn!
- Lang leba wellad älle, bloß net ald werda. = Lange leben wollen alle, aber keiner will alt werden.
- Leba sodd ma, als kennd mr jedn Dag sterba, ond hausa, als däd mr ewig leba! = Man sollte so leben, als könnte jeder Tag der letzte sein, aber auch sparsam sein, als würde man ewig leben.
- Lährjohr senn koine Herrajohr! = Lehrjahre sind keine Herrenjahre!
Beispiele, in denen „Lass da Karra oifach laufa!“ vorkommt
Mei Karra isch verreckd! >Siehe auch: ⏵An da Karra fahra ⏵Dr Karra abschdella ⏵Handkarra ⏵Karramensch ⏵Karrasalb ⏵Kendskarra ⏵Mei Karra isch hee! ⏵Schroddkarra > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Lass da Karra oifach laufa!Mr schbannd dr Karra net vor dr Gaul!
Siehe auch: ⏵Des isch net oifach! ⏵Net ganz oifach ⏵Net so oifach ⏵Oifach so! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Au a guads Leba isch net oifach!Bei mir isch am End vom Geld oifach no zviel Monad iebrig.I ko essa ond drenga was I will, I han am Schaffa oifach koi Freid.I ko essa ond drenga was I will, I werd oifach net größr!Lass da Karra oifach laufa!Mir zwoi khörad zamma wie Spätzla ond Soß, alloi au guad, aber zamma oifach subbr!Net ärgra, oifach bloß wundra!Wemmr koi Ahnong hodd ond da drvo au no viel, no sodd mr seine Griffl oifach vom Sach weglassa!Wenn De oin feira siehsch, feir mit, wenn De oin essa siehsch, iss mit, wenn De oin drenga siehsch, sauf mit, wenn De oin schaffa siehsch, lass’en oifach!’S Geld liegd fei net oifach bloß uff dr Schdroß!’S isch ällas net so oifach, bsonders wemmr’s dobbeld nimmd.
Partizip Perfekt: gloffa - gegangen Präsens: I lauf Du laufsch Er laufd Mir laufad Ihr laufad Sia laufad Perfekt: I ben gloffa Du bisch gloffa Er isch gloffa Mir senn gloffa Ihr senn gloffa Sia senn gloffa >Siehe auch: ⏵A baar Schridd laufa ⏵eilaufa ⏵herlaufa ⏵nauslaufa ⏵neilaufa ⏵ralaufa > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Bessr als Bäuerle fahra, wie als Herrle laufa.Dr Ochs sodd nia henderm Pflug laufa!Dr Wei am beschda glei em Kellr drenga. No muaß ma net so ofd laufa, ond d’Frau mergds au net so schnell.En dr Jugend muass mr Schdecka schneida, dass mr em Aldr dra laufa ko.Fängsch scho middags o zom saufa, kosch am Obad nemme laufa!Lass da Karra oifach laufa!Lirum larum Lefflschdiel, kloine Kendr kriagad viel. De Große lessd ma laufa, dia sollad sich was kaufa.Mr muass net schbrenga wella, eh mr laufa ko!Uff oim Fuaß ko mr net laufa, hodd sellr Dausedfiaßlr gsagd,Wer en dr Jugend zviel fährd, muass em Aldr laufa.Wer zom laufa gebora isch, kommd uff koin Gaul!