Auf Hochdeutsch: Schwäbische Gelassenheit wörtl.: Lass doch die Leute reden und die Hunde bellen!
Lass doch d’Leit schwätza ond d’Hond bella!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Lass da Karra oifach laufa! = Lass die Sache einfach laufen! wörtl.: Lass den Wagen einfach laufen!
- Lass jedn wie ner isch, no bleibsch Du wie Du bisch! = Lasse jeden wie er ist, dann bleibst Du wie Du bist!
- Laß bloß d’Fengr von ra scheena Schissl, wenn nix dren isch! = Lass Deine Finger von einer schönen Schüssel, wenn sie leer ist!
- Langsam do kommd au hoim, abbr a Schdond schbädr! = In der Ruhe liegt die Kraft wörtl.: Langsam tun für auch zum Ziel, aber eine Stunde später!
- Lange Hoor ond kurza Senn! = Böses Vorteil gegen Blondinen! wörtl.: Lange Haare und kurzer Sinn!
- Lang leba wellad älle, bloß net ald werda. = Lange leben wollen alle, aber keiner will alt werden.
- Leba sodd ma, als kennd mr jedn Dag sterba, ond hausa, als däd mr ewig leba! = Man sollte so leben, als könnte jeder Tag der letzte sein, aber auch sparsam sein, als würde man ewig leben.
- Lährjohr senn koine Herrajohr! = Lehrjahre sind keine Herrenjahre!
Beispiele, in denen „Lass doch d’Leit schwätza ond d’Hond bella!“ vorkommt
Partizip Perfekt: belld - gehustet Präsens: I bell Du bellsch Er belld Mir bellad Ihr bellad Sia bellad Perfekt: I hann belld Du hosch belld Er hodd belld Mir henndbelld Ihr henn belld Sia henn belld >Siehe auch: ⏵Rombella > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Lass doch d’Leit schwätza ond d’Hond bella!Schaffa, schaffa, Häusle baua, Hond abschaffa, selbr bella.
Mehrzahl: Hond - Hunde >Siehe auch: ⏵Äll Hondschiss ⏵dohonda ⏵Hemmlarschondzwirn! ⏵honda, honna ⏵hondla ⏵Hondle ⏵hondrd ⏵Hondrdr ⏵Hondsdadde ⏵Hondsdäg ⏵Hondsdridd ⏵hondselend ⏵hondselend fiehla ⏵hondsgmei ⏵Hondsgnocha ⏵Hondsgribbl ⏵hondsgwehnlich ⏵hondskald ⏵Hondskomede ⏵hondsliadrich ⏵hondsmiad ⏵hondsmisrabl ⏵hondsraggrmiad ⏵Isch dr Hond henna? ⏵Sauhond ⏵Schießhond > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Amma fromma Mo ond ma bissiga Hond sodd mr aus am Weg ganga!An aschdändigr Hond scheißd net vor dia oigena Diar.An Hond derf mr sei, abbr koin Daggl!Den soichd koi Hond meh a.Der hodd meh Ausreda, als an jongr Hond Flöh!Der saufd sich au uff da Hond!!Lass doch d’Leit schwätza ond d’Hond bella!Leidr hodd’s uff dr Welt meh Hond als Gnocha!Mit ma Hond fängsch Hasa, mit Geld Fraua ond mit Lob Narra!Schaffa, schaffa, Häusle baua, Hond abschaffa, selbr bella.Sichr isch sichr, hodd dr Baur gsagd ond sein doda Hond abonda.So domme Hond wie mir feif, gibts koine vier, denn mir drei, senn de zwoi oinzige!So schmeißd mr’s bloß em Hond no!Wemmr no gsond isch ond koi Hond isch!Wenn de an Freind willsch, kauf an Hond!Wenn dr Hond net gschissa häd, no hädd’r da Has vrwischd.Wer frissd wie a Katz ond saufd wie an Hond, der wird ganz ald ond bleibd lang gsond!Wie mr dr Hond ziagd, so hodd mr’n.’S isch fei net jedr glei an Schbitzbua, wo vo ma Hond abelld wird!
Siehe auch: ⏵An Deifl vollr Leit ⏵anderleit ⏵Aufrechde Leit ⏵Dia Leit ⏵Dia Leit dem’r loid! ⏵D’Leit vo heit ⏵Hafaleit ⏵Hausleit ⏵Herraleit ⏵Landsleit ⏵Leitla ⏵leitschei ⏵Mannsleit ⏵Mei Leit ⏵Nädde Leit ⏵Schdadtleit ⏵Schdondaleit ⏵Schwiegrleit ⏵Senn Deine Leit weg? ⏵Uffbassd Leit! ⏵Weibrleit > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Äldere Leit, dia emmr ganz jugendlich do wellad, senn meischdens bloß kendisch!Andre Leit senn au net bessr!Au kloine Leit kennad große Schadda werfa!Aus andrer Leit Haud isch guad Riema schneida!Aus Biebberla werdad Gees ond aus Kendr amol Leit.Aus Kendr werdad Leit, aus Mädla werdad Bräud!Berg ond Dal kommad net zsamma, abbr d’Leit.Bloß koi Angschd vor de Herra, Baura senn au Leit.De gscheide Leit bassierad meh domme Sacha, wie de domme Leit gscheide.De gscheide Leit gangad d’Hoor raus, Sauköpf muaß mr brieha.Der schwätzd au vier Schbrocha: Schwäbisch, noch dr Schrifd, durch d’Nos ond iebr d’Leit!Dia arme Leit zahlad au, wenn se Geld hend!Dia gröschde Lomba senn ofd dia ehrlichschde Leit!Dia gscheide Leit wissad selbr, wie domm se senn!Dia meischde Leit henn ihrn Grend net zom Denka, sondern zom Nigga!Dia oigene Leit ko mr sich net raussuacha, abbr d’Schwiegerleit.Dia zwoi senn an ganze Beddlad voll Leit.Do essad d’Leit gern, wo mr vor laudr Floisch koi Kraut meh siehd!D’ Fremde gibt Leit, hodd sellas Mädle gsagd ond isch mit ma Schubkarra voll Kendr hoimkomma!D’Heisr sterbad net, abbr d’Leit.D’Leit lernd mr net en dr Kirch kenna.En anderer Leit Kich isch guad kocha!Geizige Leit isch schlechd wäscha, dia reud sogar dr Dregg.Guade Radschläg kriagd mr meischdens vo Leit, dia ’s selbr neediger häddad!I reg mi nia uff, dia andere Leit regad me uff!I will net Mitglied emma Vrei sei, der Leit wie mi als Mitglied uffnimmd!Je efdr Dei Grend en dr Zeidong kommd, je efdr butzad d’Leit da Arsch mit dr ab!Lass doch d’Leit schwätza ond d’Hond bella!Luschdige Leit machad meh Dommheida wie draurige, abbr dafir scheenere.Mit anderer Leit Sach isch guad ausdoila!Mit andrer Leit Fiedle isch guad durchs Feier rudscha!Mr muass d’Leit nehma, wie se senn, net wie se sei soddad.Mr muass es Geld von de Leit nehma, von de Bäum ko mr’s net schiddla.Nadierlich muss es au domme Leit gäba, abbr doch net emmr meh!Uff am Kirchhof liegad an Haufa Leit, dia glaubd hend, ohne sie gohds net!Uff’m Markt lernd mr d’Leit bessr kenna, als en dr Kirch.Von de Leit muaß mr ’s Geld nemma, von de Bäum ko mr’s no net schiddla.Wenn mir zwoi net wärad, no häddad d’Leit nix zom kratza, segd d’Laus zom Floh!Wenn mr net duad wie d’Leit, hodd mr’s au net wie d’Leit!Wenn’s oms Geld gohd, lernsch d’Leit kenna.Wer d’Leit kenna lerna will, muass bloß a Giadle mid’en doila!Wer d’Leit kennd ond da Weg, gohd nia fehl.Zu de Leit komma ond bei de Leit sei, isch Zwoierlei.