Auf Hochdeutsch: Man sollte so leben, als könnte jeder Tag der letzte sein, aber auch sparsam sein, als würde man ewig leben.
Leba sodd ma, als kennd mr jedn Dag sterba, ond hausa, als däd mr ewig leba!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Noch hoigl kommd nix! = Wer zu wählerisch ist, bekommt am Ende nichts! wörtl.: Nach heikel kommt nichts
- Noch kissa ond lägga, kommad Briegl ond Schdägga! = Na ja, Beziehungen ändern sich halt ..! wörtl.: Nach küssen und lecken, kommen Prügel und Stecken.
- Lass jedn wie ner isch, no bleibsch Du wie Du bisch! = Lasse jeden wie er ist, dann bleibst Du wie Du bist!
- Lass doch d’Leit schwätza ond d’Hond bella! = Schwäbische Gelassenheit wörtl.: Lass doch die Leute reden und die Hunde bellen!
- Lass da Karra oifach laufa! = Lass die Sache einfach laufen! wörtl.: Lass den Wagen einfach laufen!
- Leidr hodd’s uff dr Welt meh Hond als Gnocha! = Wie wahr, wie wahr wörtl.: Leider gibt es auf dieser Welt mehr Hunde als Knochen!
- Lensa, Spätzla ond Kraut, hend scho so manch’ Figur vrsaud. = Linsen, Spätzle und Kraut haben schon so manche Figur versaut.
- Laß bloß d’Fengr von ra scheena Schissl, wenn nix dren isch! = Lass Deine Finger von einer schönen Schüssel, wenn sie leer ist!
Beispiele, in denen „Leba sodd ma, als kennd mr jedn Dag sterba, ond hausa, als däd mr ewig leba!“ vorkommt
Partizip Perfekt: khausd - gespart Präsens: I haus Du haussch Er hausd Mir hausad Ihr hausad Sia hausad Perfekt: I hann khausd Du hosch khausd Er hodd khausd Mir henndkhausd Ihr henn khausd Sia henn khausd >Siehe auch: ⏵aushausa ⏵Hausaufgaben ⏵Treppahausaudomad ⏵von hausaus ⏵Zuffahausa > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Leba sodd ma, als kennd mr jedn Dag sterba, ond hausa, als däd mr ewig leba!Wer koine Kendr hodd, kennd’s hausa net!Wo gnuag isch, isch guad hausa!
Partizip Perfekt: glebd - gelebt Präsens: I leb Du lebsch Er lebd Mir lebad Ihr lebad Sia lebad Perfekt: I hann glebd Du hosch glebd Er hodd glebd Mir henndglebd Ihr henn glebd Sia henn glebd >Siehe auch: ⏵eileba ⏵Em Leba net! ⏵Herraleba ⏵Om’s Leba net! ⏵So ischs Leba äba! ⏵vrleba ⏵’S Leba gohd weidr! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Elend leba, isch no net sterba!Lang leba wellad älle, bloß net ald werda.Leba sodd ma, als kennd mr jedn Dag sterba, ond hausa, als däd mr ewig leba!Mr muass leba, wie mr ko, ond net, wie mr mog!Obachd gäba, längr leba!Von dr Seeligkeid alloi ko mr net leba, ond d’Liab isch bald vrgessa!Von Scheeheid alloi, kosch au net leba!