Auf Hochdeutsch: Besser ein Fleck am Kragen, als nicht im Magen.
Liebr äbbas am Graga, als nix em Maga!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Liebr a reichs Bäuerle, als an arma Baur. = Lieber ein reiches Bäuerchen sein, als ein armer Bauer.
- Liebr an gschdandana Mo, als an abgschdandana! = Der Wunsch wohl jeder Frau! wörtl.: Lieber ein gestandener Mann, als ein abgestandener.
- Liebr a Laus em Kraut, wie gar koi Floisch! = Hunger ist der beste Koch wörtl.: Lieber eine Laus im Sauerkraut, als gar kein Fleisch
- Liebr an guada Nochbr, als an weida Freind! = Lieber einen guten Nachbarn, als einen Freund in der Ferne!
- Liebr bsoffa ond luschdig, wie nichdern ond dod! = Besser betrunken und lustig, als nüchtern und tot!
- Liebr a klois Häusle, als a große Gosch! = Besser ein kleines Haus, als ein großes Mundwerk!
- Liebr da Bauch vrengd, als am Wird was gschenkd. = Diese Meinung ist bei den Schwaben immer noch tiefverwurzelt wörtl.: Lieber den Magen verderben, als dem Wirt etwas zu schenken
- Liebr a dutzad Neidr, als oin Mitleidr = Neid muß man erarbeiten, Mitleid bekommt man geschenkt wörtl.: Lieber ein Dutzend Neider, als einen Mitleider
Beispiele, in denen „Liebr äbbas am Graga, als nix em Maga!“ vorkommt
Mehrzahl: Gräga - Kragen >Siehe auch: ⏵An schbeggichr Graga ⏵Neidgraga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Liebr äbbas am Graga, als nix em Maga!Mr siehd net en da Maga, ma siehd bloß an da Graga!Mr siehd oim net en da Maga, abbr uff da Graga.
Mehrzahl: Gräga - Hälse > >I dreh dr fei glei dr Graga om! >Siehe auch: ⏵An schbeggichr Graga ⏵Neidgraga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Liebr äbbas am Graga, als nix em Maga!Mr siehd net en da Maga, ma siehd bloß an da Graga!Mr siehd oim net en da Maga, abbr uff da Graga.
Mehrzahl: Mäga - Mägen >Siehe auch: ⏵Bloamagarda ⏵I han’s em Maga. ⏵Magabrod ⏵Magabrodhiadle ⏵magaschwach ⏵Mir lupfds da Maga! ⏵Schbatzamaga ⏵Schwardamaga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Amma hongriga Maga isch schwer prediga.An guadr Maga vrdaud au a saudomms Gschwätz!Grombira schmeggad no bessr, wenn se ersch durch da Maga von ra Sau ganga senn!Liebr äbbas am Graga, als nix em Maga!Mit Jommra ond Klaga filld mr koin Maga!Mo ond Weib, senn oin Leib, abbr net oin Maga!Mr siehd net en da Maga, ma siehd bloß an da Graga!Mr siehd oim net en da Maga, abbr uff da Graga.