Auf Hochdeutsch: Besser betrunken und lustig, als nüchtern und tot!
Liebr bsoffa ond luschdig, wie nichdern ond dod!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Liebr an guada Nochbr, als an weida Freind! = Lieber einen guten Nachbarn, als einen Freund in der Ferne!
- Liebr da Bauch vrengd, als am Wird was gschenkd. = Diese Meinung ist bei den Schwaben immer noch tiefverwurzelt wörtl.: Lieber den Magen verderben, als dem Wirt etwas zu schenken
- Liebr an gschdandana Mo, als an abgschdandana! = Der Wunsch wohl jeder Frau! wörtl.: Lieber ein gestandener Mann, als ein abgestandener.
- Liebr en Sagg batscha als oine uff da Buggl kriaga = Lieber austeilen als einstecken wörtl.: Lieber auf den Sack schlagen, als eine auf den Buckel zu bekommen
- Liebr äbbas am Graga, als nix em Maga! = Besser ein Fleck am Kragen, als nicht im Magen.
- Liebr faul, als domm! = Lieber faul, als dumm!
- Liebr a reichs Bäuerle, als an arma Baur. = Lieber ein reiches Bäuerchen sein, als ein armer Bauer.
- Liebr femf Minudda gschämd, als an Haufa Geld fir a groß’ Gschenk ausgäba! = Besser man schämt sich fünf Minuten lang, als man gibt viel Geld für ein großes Geschenk aus!
Beispiele, in denen „Liebr bsoffa ond luschdig, wie nichdern ond dod!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵oluschdig > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Liebr bsoffa ond luschdig, wie nichdern ond dod!Lirum, Larum, Lefflschdiel, alde Weibr essad viel, jonge miassad faschda. ’S Brod liegd emma Kaschda, ’s Messr liegd daneba, oh welch a luschdig Leba!Mr ko au ohne Alkohol luschdig sei, abbr I gang liebr uff Nommr sicher!