Auf Hochdeutsch: Besser man schämt sich fünf Minuten lang, als man gibt viel Geld für ein großes Geschenk aus!
Liebr femf Minudda gschämd, als an Haufa Geld fir a groß’ Gschenk ausgäba!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Liebr faul, als domm! = Lieber faul, als dumm!
- Liebr en Sagg batscha als oine uff da Buggl kriaga = Lieber austeilen als einstecken wörtl.: Lieber auf den Sack schlagen, als eine auf den Buckel zu bekommen
- Liebr guad gfahra, als schlechd gloffa. = Immer den einfachen Weg gehen! wörtl.: Lieber gut gefahren, als schlecht gelaufen.
- Liebr da Bauch vrengd, als am Wird was gschenkd. = Diese Meinung ist bei den Schwaben immer noch tiefverwurzelt wörtl.: Lieber den Magen verderben, als dem Wirt etwas zu schenken
- Liebr bsoffa ond luschdig, wie nichdern ond dod! = Besser betrunken und lustig, als nüchtern und tot!
- Liebr an guada Nochbr, als an weida Freind! = Lieber einen guten Nachbarn, als einen Freund in der Ferne!
- Liebr an gschdandana Mo, als an abgschdandana! = Der Wunsch wohl jeder Frau! wörtl.: Lieber ein gestandener Mann, als ein abgestandener.
- Liebr äbbas am Graga, als nix em Maga! = Besser ein Fleck am Kragen, als nicht im Magen.
Beispiele, in denen „Liebr femf Minudda gschämd, als an Haufa Geld fir a groß’ Gschenk ausgäba!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Am Femfe ⏵feif, fenf, femf ⏵Femf noch zehne ⏵femfazwanzg ⏵femfdenz ⏵Femfe ⏵femferla ⏵Femferle ⏵Klafemfrles do > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Liebr femf Minudda gschämd, als an Haufa Geld fir a groß’ Gschenk ausgäba!
Mehrzahl: Heifa - Haufen >Siehe auch: ⏵Ameisahaufa ⏵An Haufa ⏵An Haufa Schdoinr ⏵An rechdr Sauhaufa ⏵Auwäddrhaufa ⏵Des isch Haufa gnuag ⏵Dregghaufa ⏵Glemmrhaufa ⏵haufagnuag ⏵haufaweis ⏵Sauhaufa > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An Haufa Sach, wenn se no scho do wär!An kloinr Haufa isch meh, als a groß Beigle.Gleggarad isch au gschissa, bloß net uff an Haufa!Liebr a bissle ond guad, als an Haufa ond mind.Liebr femf Minudda gschämd, als an Haufa Geld fir a groß’ Gschenk ausgäba!Liebr wenig ond guad, als an Haufa ond mend!Onderm schenschda Gloid, isch ofd an Haufa Loid!Uff am Kirchhof liegad an Haufa Leit, dia glaubd hend, ohne sie gohds net!Wer an Haufa Wind machd, isch no lang koi Weddrmachr’S isch no koin Moischdr vom Hemml gfalla, abbr scho an Haufa von ra Loidr!