Auf Hochdeutsch: Neid muß man erarbeiten, Mitleid bekommt man geschenkt wörtl.: Lieber ein Dutzend Neider, als einen Mitleider
Liebr a dutzad Neidr, als oin Mitleidr
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Liebr a bissle ond guad, als an Haufa ond mind. = Lieber wenig und gut, als viel und schlecht.
- Liebr a klois Häusle, als a große Gosch! = Besser ein kleines Haus, als ein großes Mundwerk!
- Liebr a Laus em Kraut, wie gar koi Floisch! = Hunger ist der beste Koch wörtl.: Lieber eine Laus im Sauerkraut, als gar kein Fleisch
- Liebr a reichs Bäuerle, als an arma Baur. = Lieber ein reiches Bäuerchen sein, als ein armer Bauer.
- Liebr äbbas am Graga, als nix em Maga! = Besser ein Fleck am Kragen, als nicht im Magen.
- Liebr an gschdandana Mo, als an abgschdandana! = Der Wunsch wohl jeder Frau! wörtl.: Lieber ein gestandener Mann, als ein abgestandener.
- Liebr an guada Nochbr, als an weida Freind! = Lieber einen guten Nachbarn, als einen Freund in der Ferne!
- Liebr bsoffa ond luschdig, wie nichdern ond dod! = Besser betrunken und lustig, als nüchtern und tot!