Auf Hochdeutsch: Man kann im Leben niemandem trauen, nicht mal der eigenen Hosentasche, auch die könnte ein Loch haben.
Mr koa neamrds draua em Leba, net omol dr oigana Hosadasch, au dia kennd a Loch han.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Mr ko net noch älle Mugga schlaga! = Man kann nicht alles zugleich tun wörtl.: Man kann nicht (gleichzeitig) nach allen Fliegen schlagen!
- Mr ko net meh vrschbara, als am Häs ond am Gfräß! = An der Kleidung und am Essen kann man am einfachsten sparen!
- Mr kriagd ab ond zua an Schwob aus am Ländle, abbr nia s’Ländle aus ma Schwob! = Man bekommt manchmal einen Schwaben aus dem "Ländle", aber nie das "Ländle" aus einem Schwaben!
- Mr ko net meh do, als gnuag essa ond drenga! = Unschwäbische Priorität! wörtl.: Man kann nicht mehr machen, als genug zu essen und zu trinken.
- Mr lobd koin, aussr er brauchds! = Man lobt niemanden, ausser denjenigen, der es wirklich nötig!
- Mr ko net gleichzeidig scheißa, Kraut hagga ond am Pfarrer d’Hand gä! = Alles zur gleichen Zeit zu erledigen, geht halt nicht! wörtl.: Man kann nicht gleichzeitig scheißen, Kraut hacken und dem Pfarrer die Hand geben.
- Mr muass viel leida, hodd d’Bäuere gmoind, und no dia dode Maus abgschläggd, wo se aus am Gsälzglas zoga hodd. = Man sollte keine Berührungsängste haben wörtl.: Man muss viel leiden, meinte die Bäuerin, als sie eine tote Maus abschleckte, die sie aus dem Marmeladenglas gezogen hatte.
- Mr ko net bloß emmr nehma, mr muass sich au amol was gäba lassa! = Man kann nicht immer nur nehmen, man muss sich auch mal was geben lassen!
Beispiele, in denen „Mr koa neamrds draua em Leba, net omol dr oigana Hosadasch, au dia kennd a Loch han.“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Mr koa neamrds draua em Leba, net omol dr oigana Hosadasch, au dia kennd a Loch han.
Mehrzahl: Lechr - Löcher >Siehe auch: ⏵Arschloch ⏵Brillochs ⏵Dreggloch ⏵eilocha ⏵En oi Loch nei ⏵Gillaloch ⏵Granadaarschloch ⏵Heulochs ⏵Hock de uffs Loch! ⏵Hopfalochr ⏵Jenseidsarschloch ⏵Lachaloch ⏵Lochschnädderer ⏵Muggaloch ⏵Regaloch ⏵Weddrloch > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An wiaschdr Blätz isch bessr, als a schees Loch.Au a alde Maus finded iberall a Loch!Bessr an wiaschdr Blätz, als a schandlichs Loch!Der hodd ’s ganz Leba en oi Loch neigschissa!Der isch z’domm zom a Loch en Schnee bronza!Mr hodd no nia khörd, dass ’s Loch dr Maus nochschbrengd.Mr koa neamrds draua em Leba, net omol dr oigana Hosadasch, au dia kennd a Loch han.Wenn dr Schdiefl henda a Loch hodd, setzd mr vorna koin Blätz druff.