Auf Hochdeutsch: Ordnung muss sein! wörtl.: Man spannt den Wagen nicht vors Pferd.
Mr schbannd dr Karra net vor dr Gaul!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Mr muass viel leida, hodd d’Bäuere gmoind, und no dia dode Maus abgschläggd, wo se aus am Gsälzglas zoga hodd. = Man sollte keine Berührungsängste haben wörtl.: Man muss viel leiden, meinte die Bäuerin, als sie eine tote Maus abschleckte, die sie aus dem Marmeladenglas gezogen hatte.
- Mr schbannd dr Waga net vor d’Ochsa! = Auf die Reihenfolge kommt es an! wörtl.: Man spannt den Wagen nicht vor die Ochsen
- Mr lobd koin, aussr er brauchds! = Man lobt niemanden, ausser denjenigen, der es wirklich nötig!
- Mr schmeißd d’alde Schuah net weg, bevor mr neue hodd. = Man wirft die alten Schuhe nicht weg, bevor man neue hat.
- Mr kriagd ab ond zua an Schwob aus am Ländle, abbr nia s’Ländle aus ma Schwob! = Man bekommt manchmal einen Schwaben aus dem "Ländle", aber nie das "Ländle" aus einem Schwaben!
- Mr schwätzd viel, wenn dr Dag lang isch! = Manchmal redet man eben auch Unsinn wörtl.: Man redet viel, wenn der Tag lang ist.
- Mr schwätzd’s ganz Johr vo der Kirbe, z’mol isch se do! = Sagt man zu einem wenig überraschenden Ereignis wörtl.: Man redet das Jahr vom Jahrmarkt und plötzlich ist er da
- Mr koa neamrds draua em Leba, net omol dr oigana Hosadasch, au dia kennd a Loch han. = Man kann im Leben niemandem trauen, nicht mal der eigenen Hosentasche, auch die könnte ein Loch haben.
Beispiele, in denen „Mr schbannd dr Karra net vor dr Gaul!“ vorkommt
Mei Karra isch verreckd! >Siehe auch: ⏵An da Karra fahra ⏵Dr Karra abschdella ⏵Handkarra ⏵Karramensch ⏵Karrasalb ⏵Kendskarra ⏵Mei Karra isch hee! ⏵Schroddkarra > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Lass da Karra oifach laufa!Mr schbannd dr Karra net vor dr Gaul!
Siehe auch: ⏵An Gaul butza ⏵Handgaul ⏵Hoddigaul ⏵Saddlgaul ⏵Wiagagaul > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An Gaul ond a Maus machad a ganz Johr aus.Der suachd an Gaul ond reid uff eam!Do muass jo an aldr Gaul lacha, ond des ohne Zäh!Groß ond faul gibt au an Gaul, kloi ond digg gibt au a Schdigg!Mr schbannd dr Karra net vor dr Gaul!Sei Weib ond sein Gaul sodd mr net vrleiha!Uff da Gaul wo ziaht, haud mr nei!Wenn dr Gaul z’guad em Fuadr schdohd, schlägdr aus!Wenn i scho koin Baur beh, gohd mr au koin Gaul net hee, brichd mr au koin Ochs a Horn, scheißd mr au koi Katz ins Korn.Wer zom laufa gebora isch, kommd uff koin Gaul!