Auf Hochdeutsch: Manchmal redet man eben auch Unsinn wörtl.: Man redet viel, wenn der Tag lang ist.
Mr schwätzd viel, wenn dr Dag lang isch!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Mr schmeißd d’alde Schuah net weg, bevor mr neue hodd. = Man wirft die alten Schuhe nicht weg, bevor man neue hat.
- Mr schwätzd’s ganz Johr vo der Kirbe, z’mol isch se do! = Sagt man zu einem wenig überraschenden Ereignis wörtl.: Man redet das Jahr vom Jahrmarkt und plötzlich ist er da
- Mr schbannd dr Waga net vor d’Ochsa! = Auf die Reihenfolge kommt es an! wörtl.: Man spannt den Wagen nicht vor die Ochsen
- Mr segd net äwwl Mulle, mr segd au Katz! = Man sagt nicht nicht nur Kätzchen, man sagt auch Katze!
- Mr schbannd dr Karra net vor dr Gaul! = Ordnung muss sein! wörtl.: Man spannt den Wagen nicht vors Pferd.
- Mr siehd hald au bloß drano ond net drannei! = Man sieht halt nur das Äußere und kann nicht hineinsehen!
- Mr muass viel leida, hodd d’Bäuere gmoind, und no dia dode Maus abgschläggd, wo se aus am Gsälzglas zoga hodd. = Man sollte keine Berührungsängste haben wörtl.: Man muss viel leiden, meinte die Bäuerin, als sie eine tote Maus abschleckte, die sie aus dem Marmeladenglas gezogen hatte.
- Mr siehd net en da Maga, ma siehd bloß an da Graga! = Man sieht nur das Äussere, nicht das Innere wörtl.: Man kann nicht in den Magen schauen, man sieht nur auf den Kragen