Auf Hochdeutsch: Es gibt keine hartes Brot, aber kein Brot (zu haben), das ist hart!
’S gibt koi hards Brod, abbr koi Brod - des isch hard!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- ’S gibt koin Schada ohne Nutza! = Alles hat auch sein Gutes! wörtl.: Es gibt keinen Schaden ohne jeglichen Nutzen.
- ’S gibt nix Bessrs, wie äbbas Guads! = Das Bessere ist des Guten Feind! wörtl.: Es gibt nichts Besseres, als etwas Gutes
- ’S gibt bloß oi Beißzang uff dr Welt, abbr jedr moind, er häb se drhoim. = Ja, ja, die Ehefrauen wörtl.: Es gibt nur eine Beisszange auf der Welt, aber jeder denkt, er hätte sie zu Hause.
- ’S gibt sodde ond sodde, abbr meh sodde wie sodde! = Es gibt solche und solche, aber mehr solche als solche!
- ’S gohd net emmr, wie mr will, sonsch kennd mr bei dr Kuah glei dr Käs melka! = Es geht halt nicht immer so, wie man möchte, sonst könnte man bei einer Kuh den Käse direkt melken!
- ’S gohd hald bloß breggalesweis! = Alles dauert seine Zeit und geht halt nur Stück für Stück!
- ’S falla isch koi Kunschd, abbr ’s uffschdanda. = Hinfallen ist keine Kunst, aber das Aufstehen.
- ’S gohd älles, sogar a Wagarad, wemmrs guad schmierd. = Alles geht, sogar ein Wagenrad, wenn es gut geschmiert ist.
Beispiele, in denen „’S gibt koi hards Brod, abbr koi Brod - des isch hard!“ vorkommt
Mehrzahl: Brödr - Brote >Siehe auch: ⏵A leers Brod ⏵A schbeggichs Brod ⏵abroda ⏵An Rangga Brod ⏵Beggabrod ⏵broda ⏵Broda (auch: Brodes) ⏵Brodarogg ⏵Brodasoß ⏵Brodeskachl ⏵Brodkardoffla ⏵Brodsupp ⏵Brodwurschd ⏵Deiflsbroda ⏵Gsälzbrod ⏵Hausbrod ⏵Hutzlbrod ⏵Kletzabrod ⏵Magabrod ⏵Magabrodhiadle ⏵Milchbrod ⏵Rendsbroda ⏵Roschbroda ⏵Wurschdabrod ⏵Zwieblroschbroda > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A guade Eh isch wia Brod, mr sodd se emmr frisch halda!A Schdigg Brod em Sagg isch bessr wie a Fedr am Huad!Amma Langsama vrschimmld ’s Brod em Maul.Dem oina sei Dod, isch am andra sei Brod.Der frissd au an Laib Brod uff oimol ond glotzd nach meh.Lirum, Larum, Lefflschdiel, alde Weibr essad viel, jonge miassad faschda. ’S Brod liegd emma Kaschda, ’s Messr liegd daneba, oh welch a luschdig Leba!Milch ond Brod, machad Wanga rot!Salz ond Brod machad Bagga rod!Wenn d’Wurschd so digg wias Brod isch, isch wurschd wie digg es Brod isch!’S gibt koi hards Brod, abbr koi Brod - des isch hard!’S isch iberall guad Brod essa, wemmr hodd.