Auf Hochdeutsch: Das Bessere ist des Guten Feind! wörtl.: Es gibt nichts Besseres, als etwas Gutes
’S gibt nix Bessrs, wie äbbas Guads!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- ’S gibt koin Schada ohne Nutza! = Alles hat auch sein Gutes! wörtl.: Es gibt keinen Schaden ohne jeglichen Nutzen.
- ’S gibt koi hards Brod, abbr koi Brod - des isch hard! = Es gibt keine hartes Brot, aber kein Brot (zu haben), das ist hart!
- ’S gibt sodde ond sodde, abbr meh sodde wie sodde! = Es gibt solche und solche, aber mehr solche als solche!
- ’S gibt bloß oi Beißzang uff dr Welt, abbr jedr moind, er häb se drhoim. = Ja, ja, die Ehefrauen wörtl.: Es gibt nur eine Beisszange auf der Welt, aber jeder denkt, er hätte sie zu Hause.
- ’S falla isch koi Kunschd, abbr ’s uffschdanda. = Hinfallen ist keine Kunst, aber das Aufstehen.
- ’S gohd net emmr, wie mr will, sonsch kennd mr bei dr Kuah glei dr Käs melka! = Es geht halt nicht immer so, wie man möchte, sonst könnte man bei einer Kuh den Käse direkt melken!
- ’S ganz Johr krank ond an Martini erschd koi Leich! = Man kann sich aber auch auf nichts mehr verlassen! wörtl.: Das ganze Jahr krank sein, und zum Martinstag gibts dann doch keine Beerdigung
- ’S gohd hald bloß breggalesweis! = Alles dauert seine Zeit und geht halt nur Stück für Stück!