Auf Hochdeutsch: Es ist, wie es ist, sonst wäre es ja, wie es wäre!
’S isch wie ’s isch, sonsch wärs wia’s wär!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- ’S isch wie ’s isch! = Es ist wie es ist!
- ’S Kissa ond ’s Lieba, soll mr net vrschieba! = Prioritäten beachten! wörtl.: Das Küssen und das Lieben, soll man nicht verschieben!
- ’S kommd selda äbbas Bessrs noch! = Es kommt selten etwas Besseres nach!
- ’S kommt, wie ’s komma muass. = Seinem Schicksal kann man nicht entgehen! wörtl.: Es kommt, wie es kommen muss.
- ’S isch scho komisch, hodd dr selle Mo gsagd: I mog d’Mädla ond mei Schweschdr d’Buba! = Es ist schon merkwürdig, hat ein Mann gesagt: Ich mag Mädchen und meine Schwester Buben.
- A Schdeckapferd frissd als meh wie vier Gäul. = Ein Hobby verschlingt oft mehr als vier Pferde.
- A Sau wird vom viela wiega au net feddr! = Häufiges Nachmessen bringt meist keinen Gewinn! wörtl.: Ein Schwein wird auch nicht fetter, wenn man es häufiger nachwiegt.
- A Schdigg Brod em Sagg isch bessr wie a Fedr am Huad! = Man muß die Dinge des Lebens richtig einschätzen wörtl.: Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder am Hut!
Beispiele, in denen „’S isch wie ’s isch, sonsch wärs wia’s wär!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵omsonschd ⏵Ond sonschd? ⏵Sonsch bisch gsond? ⏵Wer sonsch? > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Jetz hudl doch net so, dr Mensch isch doch koi Eilboschd, sonsch wär er gelb agschdricha.Mach’s gern, sonsch muasch es ogern do!Nemm d’Schaufl net z’voll, sonsch kriagsch se net hoch!Oh Mädle, mach dr fei bloß Logga, sonsch bleibsch amend no ledich hogga!Oinr woiß nia ällas, sonsch breichd mr jo koin Rod.Schenka kann i dir’s leidr net, sonsch kosch jo koi Skondo meh abziaga!Vom Schaffa wird ma net reich, sonsch wärad d’Knechd dia Reichschde!’S gohd net emmr, wie mr will, sonsch kennd mr bei dr Kuah glei dr Käs melka!’S isch äwwl äbbas, was da Hemml hebd, sonsch wär’r scho lang rakhageld!’S isch hald wie ’s isch, sonsch wärs jo wie ’s wär!’S isch wie ’s isch, sonsch wärs wia’s wär!’S Leba isch koi Schlotzr, sonsch wärs rond ond bäbbig.’S wird scho so sei solla, sonsch wärs net so!