Auf Hochdeutsch: Was würden wir bloß ohne uns machen, wo es ja schon mit uns so schwer ist!
Was dädad mir au ohne os, wo’s doch mit os scho schwer gnuag isch!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Was de heiersch, muasch net vrschaffa! = Was du durch Heirat erwirbst, muss du nicht durch Arbeit verdienen.
- Was de net biaga kosch, soddsch au net brecha. = Was Du nicht biegen kannst, solltest Du auch nicht brechen.
- Was bassierd isch, isch bassierd! = Was vorbei ist, ist vorbei!
- Was dr Baur net kennt, frissd’r net! = Zumindest wenn ein Rostbraten die Alternative ist.. wörtl.: Was der Bauer nicht kennt, isst er nicht!
- Was dia da ganza Dag iber schaffd, machad andre beim Zwelfeschlaga. = Sagt man über eine faule Frau wörtl.: Was die den ganzen Tag über arbeitet, erledigen andere beim Zwölf-Uhr-Schlagen.
- Was Dein isch, isch au Mein ond was mir khörd, gohd Dia no lang nix a = Was Dir geht gehört, gehört auch Mir und was Mir gehört, geht Dich gar nichts an.
- Warom soll I uff dem sei Leich ganga, der gohd au net uff meine. = Warum soll ich zu seiner Beerdigung gehen, er geht ja auch nicht auf meine.
- Was amol an schenr Hafa gwä isch, siehd mr emmr no an de Scherba! = Schönheit vergeht nicht wörtl.: Wie schön einmal ein Topf war, erkennt man immer noch an den Scherben!
Beispiele, in denen „Was dädad mir au ohne os, wo’s doch mit os scho schwer gnuag isch!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Des isch Haufa gnuag ⏵grad gnuag ⏵haufagnuag ⏵I han gnuag! ⏵I han grad gnuag! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Gnuag hodd nia gnuag!Iss, dass de äbbas wirschd, nix bisch scho lang gnuag!Lomba hemm’r grad gnuag, abbr viel zviel Fetza!Mir brauchad nix Neus, mir henn no vom Alda gnuag.Mit amma schdoiniga Äggerle, amma schdumbbfa Pfluag ond amma beesa Weib bisch gschdrofd gnuag!Mr ko net meh do, als gnuag essa ond drenga!Net gnuag, dass es vrschbroch han, jetz soll es au noch halda!Nix gschwätzd, isch gnuag globd!Seelig senn dia Langsame, se kommad no bald gnuag z’schbäd!Was dädad mir au ohne os, wo’s doch mit os scho schwer gnuag isch!Wenn’s bloß lang gnuag regned, werdad amend älle naß!Wer mit dr Armut zfrieda isch, isch reich gnuag!Wo gnuag isch, isch guad hausa!’S Maul kriagd vor de Auga gnuag!