Auf Hochdeutsch: Was Du nicht biegen kannst, solltest Du auch nicht brechen.
Was de net biaga kosch, soddsch au net brecha.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Was de heiersch, muasch net vrschaffa! = Was du durch Heirat erwirbst, muss du nicht durch Arbeit verdienen.
- Was dädad mir au ohne os, wo’s doch mit os scho schwer gnuag isch! = Was würden wir bloß ohne uns machen, wo es ja schon mit uns so schwer ist!
- Was bassierd isch, isch bassierd! = Was vorbei ist, ist vorbei!
- Was dr Baur net kennt, frissd’r net! = Zumindest wenn ein Rostbraten die Alternative ist.. wörtl.: Was der Bauer nicht kennt, isst er nicht!
- Was dia da ganza Dag iber schaffd, machad andre beim Zwelfeschlaga. = Sagt man über eine faule Frau wörtl.: Was die den ganzen Tag über arbeitet, erledigen andere beim Zwölf-Uhr-Schlagen.
- Warom soll I uff dem sei Leich ganga, der gohd au net uff meine. = Warum soll ich zu seiner Beerdigung gehen, er geht ja auch nicht auf meine.
- Was amol an schenr Hafa gwä isch, siehd mr emmr no an de Scherba! = Schönheit vergeht nicht wörtl.: Wie schön einmal ein Topf war, erkennt man immer noch an den Scherben!
- Was Dein isch, isch au Mein ond was mir khörd, gohd Dia no lang nix a = Was Dir geht gehört, gehört auch Mir und was Mir gehört, geht Dich gar nichts an.
Beispiele, in denen „Was de net biaga kosch, soddsch au net brecha.“ vorkommt
Partizip Perfekt: brocha - gebrochen Präsens: I brech Du brechsch Er brechd Mir brechad Ihr brechad Sia brechad Perfekt: I hann brocha Du hosch brocha Er hodd brocha Mir henndbrocha Ihr henn brocha Sia henn brocha >Siehe auch: ⏵schbrecha ⏵vrbrecha ⏵zammabrecha > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Des sodd mr net ibers Gnia brecha!Mr sodd net emmr glei dr Schdab ibbr äbbr brecha!Was de net biaga kosch, soddsch au net brecha.