Auf Hochdeutsch: In der Ruhe liegt die Kraft, auch in der Eile wörtl.: Wenn es eilt, soll man nicht schludern!
Wenn’s brässierd, soll mr net hudla.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn’s brässierd, muasch fei langsam do! = Wenn es sehr eilt, muss man bedacht sein!
- Wenn’s Glas voll isch, no isch leichd hald schreia! = Bescheidenheit ist eine Zier wörtl.: Wenn das Glas randvoll ist, dann ist leicht STOP zu sagen
- Wenn’s bloß regnad ond schneid, kommd a deire Zeid! = Bauernregel wörtl.: Wenn es nur regnet und schneit, kommt eine teure Zeit!
- Wenn’s Gligg regnet, schdandad mr ondr, ond wenns Brei regned, hemm’r koin Leffl. = Wenn es Glück regnet, stehen wir unter, und wenn es Brei regnet, haben wir den Löffel nicht dabei.
- Wenn’s bloß lang gnuag regned, werdad amend älle naß! = Wenn es nur lange genug regnet, werden am Ende alle naß!
- Wenn’s Kend erschd daufd isch, will jedr Dode sei. = Wenn das Kind dann erst getauft ist, will plötzlich jeder Taufpate sein.
- Wenn’s Weddr so bleibt, isch ’s Morga wie heit! = Wenn das Wetter so bleibt, ist es morgen wie heute!
- Wenn oinr a Madonna heird, bleibd ofd bloß s’s Greiz iebrig! = Sagt man, wenn jemand eine schöne Frau heiratet. wörtl.: Wenn einer eine Madonna heiratet, bleibt oft nur das Kreuz übrig!
Beispiele, in denen „Wenn’s brässierd, soll mr net hudla.“ vorkommt
Partizip Perfekt: khudeld - geschludert Präsens: I hudl Du hudlsch Er hudld Mir hudlad Ihr hudlad Sia hudlad Perfekt: I hann khudeld Du hosch khudeld Er hodd khudeld Mir henndkhudeld Ihr henn khudeld Sia henn khudeld > >Früher hat man mit dem 'Hudl' im Backhaus die glühenden Kohlestücke weggewischt, bevor das Brot eingeschossen wurde. Damit der 'Hudl' nicht anbrannte oder verkohlte, musste man entsprechend schnell sein. >Siehe auch: ⏵lobhudla ⏵No net hudla! ⏵nohudla ⏵vrhudla > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Beim heirada, sodd mr net hudla!Beim nix do, sodd mr net hudla!No net hudla, mr ko net schnell genuag langsam do!No net hudla, wenns ans sterba gohd!Wenn’s brässierd, soll mr net hudla.