Auf Hochdeutsch: Irgendwann ist auch mal gut! wörtl.: Wenn es zuviel ist, reißt der Sack und bricht der Bändel!
Wenn’s zviel isch, no reißd dr Sagg ond brichd dr Bendl!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn’s Weib net drhoim isch, isch dr Mo Meischdr. = Wenn die Frau nicht zu Hause ist, ist der Mann Meister.
- Wer a Kälble will, muass a Kuah beddla. = Das Ziel wird selten auf geradem Weg erreicht wörtl.: Wer ein Kalb möchte, muss eine Kuh erbitten
- Wer a Kuah melga will, muass sich bigga! = Wer eine Kuh melken möchte, muss sich bücken!
- Wer a Weib nemmd, kriagd au a Schwiegrmuddr! = Wer sich eine Frau nimmt, bekommt auch eine Schwiegermutter!
- Wer als Ochs gebora isch, schdirbd net als Nachdigall = Man bleibt, was man ist wörtl.: Wer als Ochse zur Welt kommt, wird keine Nachtigall
- Wer amma andera an Fengr en’s Maul schdeggd, will hald bissa sei! = Wer einem anderen einen Finger in den Mund steckt, will halt gebissen werden!
- Wer an andera jagd, wird au miad. = Wer hinter einem Anderen herjagt, wird selber müde.
- Wer an d’ Äpfl gohd, gohd au an d’ Zwetschga! = Die Sorge vieler schwäbischer Väter mit heranwachsenden Töchtern! wörtl.: Wer an Äpfel geht, geht auch an Zwetschgen!
Beispiele, in denen „Wenn’s zviel isch, no reißd dr Sagg ond brichd dr Bendl!“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Ällas isch reladiv: Scheißsch amma Baur uff da Kopf, isch’s zviel, scheißsch uff sein Aggr, no isch’s zwenig!Amma Zuaguggr isch koi Arbad zviel!Bei mir isch am End vom Geld oifach no zviel Monad iebrig.Bessr a Wort zwenig, als zwoi zviel!Bessr em Schdall zviel Kiah, als en dr Schdub zviel Kendr!Bloß net zviel zahla, ’s könnd jo oinr a Gschäfdle mit oim macha!Drau dr Liab net ond schneid net zviel vom Loib.Gnuag isch bessr, als zviel!Liebr zwoimol gschämd, als oimal zviel Geld ausgäba.Lomba hemm’r grad gnuag, abbr viel zviel Fetza!Mir isch koi Arbad zviel, hodd dr Baur gsaid ond isch zur Magd nogschdraggd!Was nix koschded, isch nix wert, was zviel koschded, isch mir’s net wert, ond was nix wert isch, kauf i net!Wenn’s zviel isch, no reißd dr Sagg ond brichd dr Bendl!Wer en dr Jugend zviel fährd, muass em Aldr laufa.
Siehe auch: ⏵An aldr Sagg ⏵Beddlsagg ⏵Brässsagg ⏵Dabbsagg ⏵Diggsagg ⏵Dreggsagg ⏵eisagga ⏵Fressagg ⏵Gottesaggr ⏵Greizgrabbasagg ⏵Heidasagg! ⏵Hosasagg ⏵Lombasagg ⏵Nervsagg ⏵Rupfasagg ⏵Saggmessr ⏵Saggradie! ⏵saggrisch ⏵Saggsena ⏵saggtomm ⏵Saggtuach ⏵Sausagg ⏵Schlabbsagg > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A leers Gschwätz filld koin Sagg!A Schdigg Brod em Sagg isch bessr wie a Fedr am Huad!An aldr Sagg isch nemme guad fligga!Der drägd au an Sagg mit Armut, der mit Elend zuabonda isch.Der Sagg isch au no net zuabonda!Der schreid oin a wie d’Sau em Sagg!Hendadrei hodd Schbegg em Sagg!Heul a bissle, lach a bissle, morga kommd dr Deede, hodd a rode Wurschd em Sagg ond a zuggrigs Breedle.Liebr en Sagg batscha als oine uff da Buggl kriagaWenn’s zviel isch, no reißd dr Sagg ond brichd dr Bendl!Wer nimmt scho gern an Sagg Hirschgweih en ArmZu amma groba Sagg khörd an groba Bändl.