Auf Hochdeutsch: Wer einem anderen einen Finger in den Mund steckt, will halt gebissen werden!
Wer amma andera an Fengr en’s Maul schdeggd, will hald bissa sei!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wer als Ochs gebora isch, schdirbd net als Nachdigall = Man bleibt, was man ist wörtl.: Wer als Ochse zur Welt kommt, wird keine Nachtigall
- Wer an andera jagd, wird au miad. = Wer hinter einem Anderen herjagt, wird selber müde.
- Wer an d’ Äpfl gohd, gohd au an d’ Zwetschga! = Die Sorge vieler schwäbischer Väter mit heranwachsenden Töchtern! wörtl.: Wer an Äpfel geht, geht auch an Zwetschgen!
- Wer a Weib nemmd, kriagd au a Schwiegrmuddr! = Wer sich eine Frau nimmt, bekommt auch eine Schwiegermutter!
- Wer a Kuah melga will, muass sich bigga! = Wer eine Kuh melken möchte, muss sich bücken!
- Wer a Kälble will, muass a Kuah beddla. = Das Ziel wird selten auf geradem Weg erreicht wörtl.: Wer ein Kalb möchte, muss eine Kuh erbitten
- Bessr a Glatz, als gar koine Hoor. = Besser eine Glatze, als gar keine Haare.
- Wenn’s zviel isch, no reißd dr Sagg ond brichd dr Bendl! = Irgendwann ist auch mal gut! wörtl.: Wenn es zuviel ist, reißt der Sack und bricht der Bändel!
Beispiele, in denen „Wer amma andera an Fengr en’s Maul schdeggd, will hald bissa sei!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵fengrbroid ⏵fengrdigg ⏵Fengrnegl ⏵Zoigefengr > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An bäbbige Fengr bleibd äwwl äbbas hänga!Des gschiehd meinr Muddr rechd, dass mi’s an d’Fengr frierd, warom hodd se mir koine Hendschich gäba.Des isch a Kunschd, ohne Fengr a Fauschd zom macha!Hagga gibt broide Fengr ond schmale Bagga!Laß bloß d’Fengr von ra scheena Schissl, wenn nix dren isch!Wenn dem d’Hand gibsch, no muasch donoch dei Fengr nochzähla!Wer amma andera an Fengr en’s Maul schdeggd, will hald bissa sei!Wer zom Ogligg gebora isch, der brichd da Fengr em Hosasagg
Mehrzahl: Mäulr - Münder > >I schlag dr glei uffs Maul! >Siehe auch: ⏵A Maul voll ⏵amaula ⏵Babbelmaul ⏵beesmaulig ⏵Gemaule ⏵Gröschde Mauldascha ⏵Hald ’s Maul! ⏵hardmaulig ⏵kählmaulad ⏵Lugamaul ⏵Mach ’s Maul uff! ⏵maula ⏵Maulaffa feil halda ⏵Mauldascha ⏵Mauldaschasibble ⏵Mauldäschle ⏵maulfaul ⏵Maulfaul ⏵Maulschell ⏵Maulschnall ⏵Maultaschen ⏵Maultaschen ⏵schandmaula ⏵scharrmaula ⏵Thema Maultaschen ⏵Thema Maultaschen ⏵Thema Maultaschen ⏵Uffs Maul kriaga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Am Maul ond an de Gloidr ko mr am meischda vrschbara.Amma Langsama vrschimmld ’s Brod em Maul.Aushalda, Haushalda, Maul halda!Der hodd a Maul wie Dischlad!Dia kloinschde Kerle henn ofd ’s gröschde Maul!Dua’s Maul uff, dua’s laut uff und hör bald uff!Gschwätzd muaß sei, wenns Maul net labert, schwätzd’s Fiedle.Manch oinr hodd Gottes Wort em Maul, abbr da Deifl em Leib!Vor am Essa ben e faul, noch am Essa hänge ’s Maul.Weg’am Denka ko mr koin hänga, aber wegam Saga ’s Maul vrschlaga.Wer amma andera an Fengr en’s Maul schdeggd, will hald bissa sei!Wer koin Schbaß vrdrägd, soll’s Maul halda!’S Maul kriagd vor de Auga gnuag!
Siehe auch: ⏵Ammakendle ⏵enn amma ⏵Holz zamma säga ⏵I brech zamma! ⏵Mamma ⏵Mammakendle ⏵Noch amma Weile ⏵Schdamma ⏵sich zammado ⏵vrschramma ⏵zamma ⏵Zammaarbad ⏵zammabäbba ⏵zammababbla ⏵zammabagga ⏵zammabäschdla ⏵zammabrecha ⏵zammadabba ⏵zammadädscha ⏵zammafahra ⏵zammagklauba ⏵zammagratza ⏵zammagschdupfld ⏵Zammahald ⏵zammahalda ⏵Zammahang ⏵zammahocka ⏵zammakehra ⏵zammakomma ⏵zammaläbbara ⏵zammarugga ⏵zammaschärra ⏵Zammaschärraddse ⏵zammaschdaucha ⏵zammaschneida ⏵zammaschnorra ⏵zammaschnurra ⏵zammaschwätza ⏵zammawiefla > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Ällas isch reladiv: Scheißsch amma Baur uff da Kopf, isch’s zviel, scheißsch uff sein Aggr, no isch’s zwenig!Amma Millr sagd mr’s zwoimol, amma Esl dreimol.Au aus amma Geschle wird amol a Gosch ond no an Riasl!Aus amma Besaschdiel kasch net guad a Flöd schnitzaAus amma Grabb, wird koi Nachdigall!Aus amma Scheißhafa wird nia a Suppaschissl!Aus amma Seggl, wird koi Nachdigall!Der isch so phäb, der druggt zwoimol amma Furz.Des isch a Kunschd, amma naggda Mo en Dasch neilanga!Dia Welt isch vrdrehd: amma volla Beidl drägsch leichd, amma leera schwer.Mit amma Leffl Honig fangd mr meh Mugga, wie mit amma Faß voll Essig!Mit amma Lomba kosch no was afanga, mit ma Fetza nemme!Mit amma schdoiniga Äggerle, amma schdumbbfa Pfluag ond amma beesa Weib bisch gschdrofd gnuag!Wemmr oin hocka hodd, no ischs net leichd, uff amma schmala Hockr zom hocka.Wenn amma Esl z’wohl wird, no gohd’r uffs Eis!Wer amma andera an Fengr en’s Maul schdeggd, will hald bissa sei!Zu amma groba Sagg khörd an groba Bändl.
Do häddsch hald friahr dra denka miassa! >Siehe auch: ⏵ahalda ⏵Äll Schaldjohr amol ⏵Bhald Dei Red! ⏵bhalda ⏵Bischdahaldr ⏵Des kosch bhalda ⏵Dr Dauma halda ⏵Dua hald gschdäd! ⏵freihalda ⏵Hald dei Gosch! ⏵Hald dein Schnabl! ⏵Hald d’Ohra schdeif! ⏵Hald ’s Maul! ⏵halda ⏵heierles halda ⏵I dank hald schee! ⏵I moin hald ⏵Maulaffa feil halda ⏵nohalda ⏵So isch hald! ⏵So ischs hald äba! ⏵So ko mr’s aushalda! ⏵So semmr hald! ⏵vrhalda ⏵Wias hald so gohd ⏵Zammahald ⏵zammahalda > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Do muasch hald alle Fenfe grad sei lassa!Dr oine isch hald gminzd fir da Scheißhafa, and dr andere firs Kandabredd!Du hosch ’s hald guad, wenn du amol da Leffl abgibsch, brauchsch dein Geischd net uffgäba.Gib es, isch nix, gib es net, isch au nix, deswega sag e hald, leck me am Arsch!I ben net bleed, i ben hald andersch gscheid!Kommd Dr oinr grob ond barsch, no denk Dr hald: Leck me am Arsch!Manche guggad jo echd so saudaggldomm! Abbr se senn ’s hald au!Mr isch hald au nemme Zwanzig!Mr ko hald net älle Berg eba macha.Mr muass hald feschd fäschda!Mr siehd hald au bloß drano ond net drannei!Mr wird hald z’friah ald ond z’schbäd gscheid.Nei isch hald andersch wie naus, hodd dia sell Hebamm gsagd!Schaffa isch hald a Gschäfd ond des muasch möga!Schaffa isch hald a Gschäfd!Schdohd em Novembr noch des Korn, isch es hald vrgessa worn!Schulda vrfaulad net, mr beigd se hald au so ofd om!So isch hald no au widdr!Was mr hald net ändra ko, nimmd mr hald em Guada a!Wenn dei Frau moind, du sollsch hald macha was de willsch, no mach des uff gar koin Fall!Wenn dr Baur net schwemma ko, isch hald sei Badhos schuld.Wenn koi Geld hasch, na muasch hald wechsla lassa!Wenn’s Glas voll isch, no isch leichd hald schreia!Wer amma andera an Fengr en’s Maul schdeggd, will hald bissa sei!Wer net kommd zur rechda Zeid, muass hald fressa, was iebrig bleibd’S gohd hald bloß breggalesweis!’S isch hald wie ’s isch, sonsch wärs jo wie ’s wär!’S menschalad hald iberall, sogar em Hemml.