Auf Hochdeutsch: Wer eine Kuh melken möchte, muss sich bücken!
Wer a Kuah melga will, muass sich bigga!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wer a Kälble will, muass a Kuah beddla. = Das Ziel wird selten auf geradem Weg erreicht wörtl.: Wer ein Kalb möchte, muss eine Kuh erbitten
- Wer a Weib nemmd, kriagd au a Schwiegrmuddr! = Wer sich eine Frau nimmt, bekommt auch eine Schwiegermutter!
- Wenn’s zviel isch, no reißd dr Sagg ond brichd dr Bendl! = Irgendwann ist auch mal gut! wörtl.: Wenn es zuviel ist, reißt der Sack und bricht der Bändel!
- Wenn’s Weib net drhoim isch, isch dr Mo Meischdr. = Wenn die Frau nicht zu Hause ist, ist der Mann Meister.
- Wer als Ochs gebora isch, schdirbd net als Nachdigall = Man bleibt, was man ist wörtl.: Wer als Ochse zur Welt kommt, wird keine Nachtigall
- Wer amma andera an Fengr en’s Maul schdeggd, will hald bissa sei! = Wer einem anderen einen Finger in den Mund steckt, will halt gebissen werden!
- Wer an andera jagd, wird au miad. = Wer hinter einem Anderen herjagt, wird selber müde.
- Wer an d’ Äpfl gohd, gohd au an d’ Zwetschga! = Die Sorge vieler schwäbischer Väter mit heranwachsenden Töchtern! wörtl.: Wer an Äpfel geht, geht auch an Zwetschgen!
Beispiele, in denen „Wer a Kuah melga will, muass sich bigga!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Biggale > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Mit bigga ond drigga, kommd mr durch älle Ligga!Wer a Kuah melga will, muass sich bigga!
Partizip Perfekt: gmolga - gemolken Präsens: I melg Du melgsch Er melgd Mir melgad Ihr melgad Sia melgad Perfekt: I hann gmolga Du hosch gmolga Er hodd gmolga Mir henndgmolga Ihr henn gmolga Sia henn gmolga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der däd am liebschda au no da Schallbesa melga!Der däd am liebschda au no da Zauschdecka melga!Der däd am liebschda au no Mugga melga!Mr muass d’Kiah melga, wenn se Milch geand!Wer a Kuah melga will, muass sich bigga!
Siehe auch: ⏵Bleede Kuah ⏵Kuahdregg ⏵Kuahfliagad ⏵Kuahfliagadse ⏵Kuahhaud ⏵kuahnachd ⏵Kuahpfladdschr ⏵kuahranzanachd ⏵Kuahschdall ⏵Kuahschell ⏵Kuahwedl ⏵vrkuahwedla > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Äggerle ond a Kuah, deckad älle Armut zua.A alde Kuah vrgissd gern, dass se au amol a Kalb gwä isch.A Kuah, dia net kalbd, daugd nix!Au wemmr ald wird wie a Kuah, mr lernd emmr was drzua.Au wer scho als Kalb en d’Fremde gohd, kommd als Kuah hoim!Der bläzged wie a alda Kuah da Buggl nuff!Der siehd dr Kuah am Eudr a, was dr Buddr en Paris koschded.Dia liegd em Bedd, bis d’Kuah an Batza gibtJetz isch d’Kuah ausgmolga!Koi Kuah glaubd oim, dass se amol a Kalb gwä isch.Mit Gwald reissd mr dr Kuah da Schwanz raus!Mr muass es enanandr rechna, hodd dr Baur gmoind, als em am gleicha Dag ’s Weib gschdorba isch und d’Kuah kälbarad hodd.Weibrsterba isch koi Vrderba, abbr Kuah vrregga, des isch a Schregga.Wenn d’Kuah koin Schwanz meh hodd, no weiß se erschd, fir wa’s r guad war!Wer a Kälble will, muass a Kuah beddla.Wer a Kuah melga will, muass sich bigga!Wo’s Brauch isch, legd mr d’Kuah ens Bedd!Zuerschd muass ma en Schdall han, eh mr a Kuah kaufd.’S gohd net emmr, wie mr will, sonsch kennd mr bei dr Kuah glei dr Käs melka!