Auf Hochdeutsch: Lieber ein heimlicher Pfiffikus, als ein unheimlicher Blödmann!
Liebr hälenga gscheid, wie oheimlich bleed!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- No koin Domma an Deigsl! = Ich weiß, wo es lang geht! wörtl.: Nur keinen Dummen an die Deichsel!
- Liebr hongrig ens Bedd, als mit Schulda uffschdanda! = Lieber hungrig zu Bett gehen, als mit Schulden aufzuwachen!
- No koin Debb an Deigsl! = Nur keinen Dummen an die Deichsel!
- Liebr iebr Nachd vrsumpfa, als em Sumpf iebrnachda! = Das kleinere Übel wählen wörtl.: Lieber über Nacht versumpfen, als im Sumpf übernachten.
- No koi Angschd, ’s wird scho komma ’s kald Weddr ond koine Schuah! = Warte es nur ab, das Unglück wird schon kommen! wörtl.: Nur keine Angst, bald kommt kaltes Wetter und keine Schuhe
- Liebr koi Arbad, als nix zom Essa! = Völlig unschwäbisch! wörtl.: Lieber keine Arbeit, als nichts zu Essen!
- No jedr isch gschdorba, no wirds Di au net ombringa! = Mehr Gelassenheit im Umgang mit dem Tod! wörtl.: Noch jeder ist gestorben, dann wird es Dich auch nicht umbringen!
- Liebr meh essa, als zwenig drenka! = Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen! wörtl.: Lieber mehr essen, als zuwenig trinken
Beispiele, in denen „Liebr hälenga gscheid, wie oheimlich bleed!“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Bessr hälenga reich, als oheimlich arm!Liebr hälenga gscheid, wie oheimlich bleed!Manche saufad heimlich, manche oheimlich!
Siehe auch: ⏵A bleede Schnepf ⏵An segglbleedr Seggl ⏵Bleede Kuah ⏵Bleeder Gischpl ⏵Bleeder Homml ⏵Bleeder Sogga! ⏵Bleedl ⏵Bleedleng ⏵Bleedr Seggl, bleedr ⏵Bleedsenn ⏵Es schiffd wie bleed ⏵Es soichd wie bleed ⏵saubleed ⏵segglbleed ⏵Segglbleedr Seggl > Kommt auch in diesen Redensarten vor: I ben net bleed, i ben hald andersch gscheid!Liebr hälenga gscheid, wie oheimlich bleed!Männr senn bleed, abbr so bleed wie a Frau, ko an Mo gar net sei!
Eines der vielseitigsten "Wördla", weil ganz vieles "gscheid" sein kann: A gscheids Essa, a gscheids Bier, a gscheide Red, a gscheids Bett, an gscheida Huaschda .... >Siehe auch: ⏵Allrweltsgscheidle ⏵An gscheidr Kellr ⏵blitzgscheid ⏵grondgscheid ⏵Gscheidle ⏵gscheidr ⏵Gscheidr Säggs ⏵Gscheidr wär, wenn ⏵Net gscheid ⏵Obrgscheidle > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A scheene Frau wär domm, wenn se au no gscheid wär!Dommschdella isch leichdr als gscheid sei.Dr Schwob, der wird mit vierzga gscheid, dia andre net en Ewigkeid!Gscheid gfressa, mergsch an Dag lang, gscheid gmetzgad a Johr lang, gscheid kheiraded a Leba lang!I ben net bleed, i ben hald andersch gscheid!Jedr Seggl ko d’Wohrad saga, zom Liaga muasch gscheid sei!Kaum machd mr’s gscheid, scho duads!Liebr hälenga gscheid, wie oheimlich bleed!Mancher wird schnellr alt, als gscheid!Manchr isch so gscheid, dass’r net amol mergd, wenns regned!Mr wird hald z’friah ald ond z’schbäd gscheid.Selbr denka machd gscheid!