Auf Hochdeutsch: Mehr Gelassenheit im Umgang mit dem Tod! wörtl.: Noch jeder ist gestorben, dann wird es Dich auch nicht umbringen!
No jedr isch gschdorba, no wirds Di au net ombringa!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- No koi Angschd, ’s wird scho komma ’s kald Weddr ond koine Schuah! = Warte es nur ab, das Unglück wird schon kommen! wörtl.: Nur keine Angst, bald kommt kaltes Wetter und keine Schuhe
- No koin Debb an Deigsl! = Nur keinen Dummen an die Deichsel!
- No koin Domma an Deigsl! = Ich weiß, wo es lang geht! wörtl.: Nur keinen Dummen an die Deichsel!
- Liebr hälenga gscheid, wie oheimlich bleed! = Lieber ein heimlicher Pfiffikus, als ein unheimlicher Blödmann!
- Liebr hongrig ens Bedd, als mit Schulda uffschdanda! = Lieber hungrig zu Bett gehen, als mit Schulden aufzuwachen!
- Liebr iebr Nachd vrsumpfa, als em Sumpf iebrnachda! = Das kleinere Übel wählen wörtl.: Lieber über Nacht versumpfen, als im Sumpf übernachten.
- Liebr guad gfahra, als schlechd gloffa. = Immer den einfachen Weg gehen! wörtl.: Lieber gut gefahren, als schlecht gelaufen.
- Liebr koi Arbad, als nix zom Essa! = Völlig unschwäbisch! wörtl.: Lieber keine Arbeit, als nichts zu Essen!