Auf Hochdeutsch: Lieber hungrig zu Bett gehen, als mit Schulden aufzuwachen!
Liebr hongrig ens Bedd, als mit Schulda uffschdanda!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Liebr hälenga gscheid, wie oheimlich bleed! = Lieber ein heimlicher Pfiffikus, als ein unheimlicher Blödmann!
- Liebr iebr Nachd vrsumpfa, als em Sumpf iebrnachda! = Das kleinere Übel wählen wörtl.: Lieber über Nacht versumpfen, als im Sumpf übernachten.
- No koin Domma an Deigsl! = Ich weiß, wo es lang geht! wörtl.: Nur keinen Dummen an die Deichsel!
- Liebr koi Arbad, als nix zom Essa! = Völlig unschwäbisch! wörtl.: Lieber keine Arbeit, als nichts zu Essen!
- No koin Debb an Deigsl! = Nur keinen Dummen an die Deichsel!
- Liebr meh essa, als zwenig drenka! = Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen! wörtl.: Lieber mehr essen, als zuwenig trinken
- No koi Angschd, ’s wird scho komma ’s kald Weddr ond koine Schuah! = Warte es nur ab, das Unglück wird schon kommen! wörtl.: Nur keine Angst, bald kommt kaltes Wetter und keine Schuhe
- Liebr ohne Huad, als ohne Kopf. = Besser ohne Hut, also ohne Kopf.
Beispiele, in denen „Liebr hongrig ens Bedd, als mit Schulda uffschdanda!“ vorkommt
Partizip Perfekt: uffgschdanda - aufgestanden Präsens: I schdand uff Du schdandsch uff Er schdandd uff Mir schdandad uff Ihr schdandad uff Sia schdandad uff Perfekt: I ben uffgschdanda Du bisch uffgschdanda Er isch uffgschdanda Mir senn uffgschdanda Ihr senn uffgschdanda Sia senn uffgschdanda > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Haubdsach mr ko äll Dag uffschdanda ond schaffa!Jetz abbr uffschdanda, draußa isch doch gloggahellr Dag!Liebr hongrig ens Bedd, als mit Schulda uffschdanda!Morga muass e bäldr uffschdanda.’S falla isch koi Kunschd, abbr ’s uffschdanda.