Auf Hochdeutsch: Völlig unschwäbisch! wörtl.: Lieber keine Arbeit, als nichts zu Essen!
Liebr koi Arbad, als nix zom Essa!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Liebr iebr Nachd vrsumpfa, als em Sumpf iebrnachda! = Das kleinere Übel wählen wörtl.: Lieber über Nacht versumpfen, als im Sumpf übernachten.
- Liebr meh essa, als zwenig drenka! = Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen! wörtl.: Lieber mehr essen, als zuwenig trinken
- Liebr hongrig ens Bedd, als mit Schulda uffschdanda! = Lieber hungrig zu Bett gehen, als mit Schulden aufzuwachen!
- Liebr ohne Huad, als ohne Kopf. = Besser ohne Hut, also ohne Kopf.
- Liebr hälenga gscheid, wie oheimlich bleed! = Lieber ein heimlicher Pfiffikus, als ein unheimlicher Blödmann!
- Liebr Wei em Bluad, als Fürz em Hirn! = Besser Wein im Blut, als Unsinn im Kopf!
- No koin Domma an Deigsl! = Ich weiß, wo es lang geht! wörtl.: Nur keinen Dummen an die Deichsel!
- Liebr wenig ond guad, als an Haufa ond mend! = Lieber wenig und gut, als viel und schlecht!
Beispiele, in denen „Liebr koi Arbad, als nix zom Essa!“ vorkommt
Liebr koi Arbad, als nix zom Essa! >Siehe auch: ⏵Arbadsblätz ⏵Bosslarbad ⏵Heidaarbad ⏵Mordsarbad ⏵Zammaarbad > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Amma Zuaguggr isch koi Arbad zviel!Des isch a kaddolische Arbad, do muass mr gnia!D’Arbad isch koi Grodd, dia hopfd net alloi drvo!Haubdsach, mr isch gsond ond d’Frau hodd a Arbad!Liebr koi Arbad, als nix zom Essa!Mir isch koi Arbad zviel, hodd dr Baur gsaid ond isch zur Magd nogschdraggd!Wemmr no gsond isch ond guade Schuah hodd, dass mr dr Arbad drvolaufa ka.Wenn d’Arbad emma Fässle wär, I däds net aschdecha!Wenn d’Arbad reich macha däd, wär dr Ochs reichr als dr Baur!Wer andre bei dr Arbad zuguggd, wird selda miad!Wer d’ Arbad erfonda hodd, hodd scheinds nix zom do khet!Wer koi Arbad hodd, suachd sich oine.Wer zur Arbad schbrengd, hodd net viel em Senn!